1
00:00:10,493 --> 00:00:15,004
海に住んでいます
これは千匹の魚の物語です。

2
00:00:17,075 --> 00:00:20,381
彼らには何もありません。
まだ夢が胸にある…

3
00:00:20,496 --> 00:00:24,902
何かを見せるために
待っている若い男性のグループ。

4
00:00:25,603 --> 00:00:27,897
そして夢を失った中高年もいる。

5
00:00:28,041 --> 00:00:31,013
負けた人は
夢を追い求めて生きる人生。

6
00:00:32,207 --> 00:00:34,583
そして彼らの子供たちも 
そういった事態が起こりそうで怖いです…。

7
00:00:34,843 --> 00:00:37,583
どの子もこれを持っています
ある疑問に直面しなければなりません…

8
00:00:37,763 --> 00:00:38,923
私もそうでなければなりませんでした。

9
00:00:39,038 --> 00:00:41,042
何を成長させますか？

10
00:00:42,042 --> 00:00:47,042
字幕を親愛なる人々に捧げました
<font color="Khaki">「ラシュニム、ズワイリヤ、ミフラン」</font>

10
00:01:08,371 --> 00:01:10,121
勝ち負けの問題ではないのですが…

010
00:01:10,321 --> 00:01:26,121
映画名：- ミーサヤ・ムルック (2017)
翻訳者:- マヒル・ムニム

11
00:01:27,618 --> 00:01:29,649
誰もが子供の頃にたくさんの夢を持っています。

12
00:01:29,765 --> 00:01:32,266
それを見つけるのは非常に難しいです...

13
00:01:32,382 --> 00:01:36,825
これはできるかできないかの分かれ目です
探すことが人生だ。

14
00:01:36,941 --> 00:01:39,331
そして途中でいくつかの事件が起こります...

15
00:01:39,567 --> 00:01:42,334
少しの色と少しの想像力
これは私たちの物語です。

16
00:01:44,237 --> 00:01:48,048
数年前、コインバトールで 
これが主人公の物語の始まりです。

17
00:01:48,541 --> 00:01:51,920
私の父！ 
男の子にとって父親はヒーローです。

18
00:01:52,126 --> 00:01:54,824
でも私にとっては、私のもの
お父さんはスーパーヒーローです。

19
00:01:54,968 --> 00:01:56,464
彼は大学の教授です。

20
00:01:56,793 --> 00:01:58,887
それであなたはこう思います
なぜ学校に来るのですか？

21
00:01:58,964 --> 00:02:00,295
ぜひご来店ください。

22
00:02:00,598 --> 00:02:04,086
来た理由を話す前に
他にも紹介しましょう。

23
00:02:05,383 --> 00:02:09,309
彼女は私の母です
まさに女神のよう。

24
00:02:09,659 --> 00:02:11,547
母親は大学教授です。

25
00:02:11,856 --> 00:02:16,140
家庭では親として 
ロマンスと…

26
00:02:16,320 --> 00:02:18,860
- その少年は家にいます。
- お腹が空くよ！

27
00:02:19,149 --> 00:02:23,123
年齢もその中にあります
まだラブラブ感情でいっぱいです。

28
00:02:23,598 --> 00:02:25,698
弟よ、ボクサー！

29
00:02:25,870 --> 00:02:29,724
私の困難な状況の中で
常に前に出てきます。

30
00:02:29,840 --> 00:02:33,435
なぜ兄はボクシングを教えられているのですか？ 
お父さんに聞いてみると…

31
00:02:33,820 --> 00:02:36,788
一日中戦っている
ボクシングを教える必要は何ですか？

32
00:02:36,903 --> 00:02:39,163
黙れ！ 
スポーツは人々に礼儀正しさを教えます。

33
00:02:39,278 --> 00:02:40,958
こんなに長く戦ったのに
まったく無意味です。

34
00:02:41,129 --> 00:02:43,327
これから戦います
ただチャンピオンになるために。

35
00:02:43,512 --> 00:02:44,439
バカ！

36
00:02:50,294 --> 00:02:53,164
いつも誰かを殺してる
時々私も混乱します。

37
00:02:53,431 --> 00:02:57,248
でも誰かが私を殴ったら、 
兄は彼を殺害した責任を負いました。

38
00:02:58,223 --> 00:03:00,725
長い間私たちと一緒にいました
製品を見ています。

39
00:03:00,840 --> 00:03:02,100
もちろん、マルタが誰なのか知りたいですか？

40
00:03:02,389 --> 00:03:04,538
友よ、ジヴァ！

41
00:03:04,786 --> 00:03:08,373
弟にビスケットをプレゼント 
そしてジュースを盗むことで、

42
00:03:08,488 --> 00:03:11,250
走っている兄弟 
そして殴られなければならなかった。

43
00:03:11,365 --> 00:03:14,965
学校に行くときに彼の頭の中にあるのは
彼はよく父親のスーツケースを持ってバス停に来ていました。

44
00:03:15,081 --> 00:03:16,253
彼はこれらが好きです。

45
00:03:17,172 --> 00:03:20,138
私たちが違うとしたら
トゥルシーの葉をミルクで洗ったようなもの。

46
00:03:20,275 --> 00:03:22,939
でも一緒にいると…

47
00:03:28,648 --> 00:03:29,693
- こんにちは！ 
- こんにちは、お父さん！

48
00:03:30,091 --> 00:03:31,616
- 元気ですか？ 
- 大丈夫だよ、お父さん！

49
00:03:32,424 --> 00:03:34,511
- 彼らは来ましたか、先生？
- 彼は来ました。

50
00:03:34,718 --> 00:03:36,753
こんにちは、ようこそ！
調子はどうですか

51
00:03:36,868 --> 00:03:38,929
お父さんがそう言ってる
まるで初めて会ったかのように。

52
00:03:39,044 --> 00:03:41,852
子どもたちの親にこう電話する
それが習慣になっていることを理解していますか？

53
00:03:42,105 --> 00:03:43,954
あのお店が言ってた
そこからすべての本が、

54
00:03:44,070 --> 00:03:46,217
そして洋服も作りました。

55
00:03:46,444 --> 00:03:48,287
何かやり残したことはありますか？

56
00:03:48,402 --> 00:03:50,291
何も残さない、それ以上に
緊急の必要があるため呼び出されました。

57
00:03:50,407 --> 00:03:52,067
少年たちにはどうやって教えましたか？

58
00:03:52,205 --> 00:03:54,724
なぜ？何が起こったのか
今日はどんないたずらをしましたか？

59
00:03:54,957 --> 00:03:56,075
マニーシャ！

60
00:03:56,632 --> 00:04:00,788
そうだ、マニシャ！ 
私たちの子供時代の宿敵。

61
00:04:00,903 --> 00:04:04,638
私たちの代わりに先生に苦情を言います
それは彼の習慣になっていた。

62
00:04:10,528 --> 00:04:13,061
ご存知のように、学校全体が
彼らは悪いことをしているのでしょうか？

63
00:04:14,104 --> 00:04:14,956
理解できないのですか、お父さん？

64
00:04:15,244 --> 00:04:17,162
彼らはタミル語を話します。
それが問題の原因ですか?

65
00:04:17,277 --> 00:04:20,353
はい！学校ではタミル語を話します
話せません

66
00:04:20,715 --> 00:04:22,789
この学校はタミル ナードゥ州にありますか?

67
00:04:23,050 --> 00:04:24,426
タミルナドゥ州ではタミル語を話せません...

68
00:04:24,541 --> 00:04:26,383
パキスタンに行きますか？

69
00:04:26,498 --> 00:04:29,408
バカみたいに話すな！
英語の中等学校です。

70
00:04:29,628 --> 00:04:31,882
英語ミディアムとは英語を意味します 
文化について教えないでください、父さん。

71
00:04:31,998 --> 00:04:34,001
英語での授業。

72
00:04:34,254 --> 00:04:36,282
ここではタミル語は話されていません 
どうしてそんなことが可能なのですか、お父様？

73
00:04:36,397 --> 00:04:38,092
未来は英語にかかっています。

74
00:04:40,063 --> 00:04:42,270
誰が言いましたか、父さん？
彼らの未来は…

75
00:04:42,385 --> 00:04:44,964
英語ではなく、彼らは
獲得した知識に依存します。

76
00:04:45,376 --> 00:04:47,720
英語は単なる言語です、父さん。

77
00:04:47,835 --> 00:04:49,485
それは人々とともにある
コミュニケーションの手段。

78
00:04:49,600 --> 00:04:52,757
そしてタミル語は私たちのアイデンティティです。

79
00:04:52,990 --> 00:04:55,304
正体は何でしょうか？

80
00:04:55,674 --> 00:04:58,464
お父さん、人 
彼のルーツが忘れ去られてしまったら、

81
00:04:58,579 --> 00:04:59,961
祖国を忘れ、

82
00:05:00,076 --> 00:05:02,789
忘れても 
彼の村、彼の国...

83
00:05:02,904 --> 00:05:04,498
自己紹介をするために、

84
00:05:04,614 --> 00:05:07,080
彼は海外に移住し、

85
00:05:07,195 --> 00:05:09,737
奴隷のように束縛され、

86
00:05:09,852 --> 00:05:12,284
最後は後悔を乗り越えて
彼は自分のアイデンティティについて考え始めます。

87
00:05:12,399 --> 00:05:15,840
単に独自の電流を流すだけではありません
むしろ、彼の家族全員がそうしています。

88
00:05:15,955 --> 00:05:18,243
父親！私たちはそのコミュニティです 
かつてこの世界を支配していた者、

89
00:05:18,358 --> 00:05:21,389
この言語は1万年前のものです。
この言語は文化から来ています。

90
00:05:21,504 --> 00:05:23,860
世界初であり、 
最古の言語は「タミル語」です。

91
00:05:23,975 --> 00:05:26,084
そうは言っていない 
あなたは英語を教えるのをやめます。

92
00:05:26,199 --> 00:05:27,903
でもあなたはタミル語です 
話すのをやめるよう頼む。

93
00:05:28,018 --> 00:05:29,242
それは完全に不公平です、お父様！

94
00:05:29,358 --> 00:05:31,845
これはナンセンスです 
ママの話なんて聞きたくない！

95
00:05:31,960 --> 00:05:32,872
ごめんなさい、お父さん！

96
00:05:33,024 --> 00:05:35,182
ママはタミル語で「ノー」と言う
母は「なぜ、父？」と叫びました。

97
00:05:35,297 --> 00:05:38,595
- だって…
- 私たちの祖国はタミル・ナドゥ州だからです。

98
00:05:38,710 --> 00:05:42,114
タミル人は私たちの母親のいじめっ子です、
私たちの体にはタミリアンの血が流れています。 

99
00:05:44,874 --> 00:05:49,612
私たちが英語を話す中で、
結局のところ、私たちはタミリアンなのです。

100
00:06:04,251 --> 00:06:08,404
以前は言いませんでした。
私の父はスーパーヒーローです。

101
00:06:08,760 --> 00:06:13,250
父の言葉で言えば、私の父です
なぜ怒っているのですか？

102
00:06:13,572 --> 00:06:15,970
父親がいる人なら誰でも 
問題について話すことができ、

103
00:06:16,086 --> 00:06:18,446
でもタミル語といえば！

104
00:06:18,796 --> 00:06:21,612
通知表を受け取ってください
私は父を学校に連れて行ったことはありません。

105
00:06:21,728 --> 00:06:24,391
でもこれに関しては 
なぜ私がそれを持ってきたか知っていますか？

106
00:06:24,733 --> 00:06:27,804
私の父ではありません 
父親を困らせるため。

107
00:06:27,920 --> 00:06:30,232
- 私の父！
- 大丈夫だよお兄さん！

108
00:06:30,788 --> 00:06:31,420
ああ神様！

109
00:06:34,605 --> 00:06:36,060
別の人について 
言い忘れた？

110
00:06:37,055 --> 00:06:39,203
どうして私は彼を忘れてしまったのでしょうか？

111
00:09:07,274 --> 00:09:09,008
遊んでみませんか？さあ

112
00:09:09,123 --> 00:09:10,154
今日は私が先にバッティングします。

113
00:09:10,269 --> 00:09:12,605
ほら、でも今日は 
その家ではボールを打ってはいけない。

114
00:09:12,720 --> 00:09:13,179
なぜ？

115
00:09:13,440 --> 00:09:14,994
彼らはちょうどここに到着したところです。

116
00:09:15,109 --> 00:09:16,909
・ボールを返さない。
- よし。

117
00:09:17,025 --> 00:09:19,113
おい、クラス5まで 
サファイアは私たちと一緒に落ちたのですか？

118
00:09:19,229 --> 00:09:20,627
ここは彼の家です。

119
00:09:21,129 --> 00:09:22,844
青？どのサファイアですか？

120
00:09:23,064 --> 00:09:24,828
友達！青！

121
00:09:35,285 --> 00:09:36,153
おばちゃん！言う！

122
00:09:36,268 --> 00:09:36,781
おばちゃん！

123
00:09:37,284 --> 00:09:38,114
おばちゃん！言う！

124
00:09:38,229 --> 00:09:41,436
おばちゃん、忙しいなら
娘さんに送ってね！

125
00:09:41,552 --> 00:09:44,216
- おじさん...
- 忙しいなら女の子に送ってください！

126
00:09:44,292 --> 00:09:45,789
これ！黙ってろ、おい！

127
00:09:45,904 --> 00:09:47,761
ブルー、ボールを持って来い！

128
00:09:48,177 --> 00:09:49,831
さて、お母さん！

130
00:10:25,570 --> 00:10:26,367
おばちゃん、言って！

131
00:10:26,482 --> 00:10:27,268
おばちゃん、言って！

132
00:10:27,383 --> 00:10:29,657
- おばちゃん、言って！
- ニーラ、犬を追いかけさせて！

133
00:10:34,257 --> 00:10:37,135
友よ、お別れのセレモニーとともに
学校最後の日。

134
00:10:37,250 --> 00:10:38,596
その後公開試験が始まります。

135
00:10:38,711 --> 00:10:40,469
明日は最後のプライベートです。

136
00:10:40,584 --> 00:10:42,534
あなたは明日行きます 
思ったことを話してください！

137
00:10:42,672 --> 00:10:44,303
言えるよ
でも怖いよ、ジヴァ！

138
00:10:44,418 --> 00:10:46,478
それから少なくとも手紙を渡してください。

139
00:10:46,593 --> 00:10:47,186
はい

140
00:10:50,553 --> 00:10:51,712
これ！

141
00:10:52,271 --> 00:10:53,815
こんにちは！

142
00:10:53,930 --> 00:10:55,012
私たちには教えてくれませんでした！

143
00:10:56,390 --> 00:10:58,306
来て私たちの隣に座りませんか？

144
00:10:58,422 --> 00:11:01,387
シャラ！彼がそこに座ることを知りながら
私はここに座っています。

146
00:11:13,385 --> 00:11:15,110
友達！新作入荷しました！

147
00:11:16,340 --> 00:11:18,070
- こんにちは！ 
- これ！

148
00:11:18,961 --> 00:11:20,186
初対面！

149
00:11:20,455 --> 00:11:22,663
最初に見たよ！

150
00:11:22,778 --> 00:11:25,583
最初のチャンスを掴むべきではないでしょうか？

151
00:11:25,698 --> 00:11:26,758
私は恋に落ちました

152
00:11:28,215 --> 00:11:30,972
少し座ってください 
それとも移動したほうがいいでしょうか？

153
00:11:32,313 --> 00:11:34,877
- 友達、あなたを好きにならないでください。
-それでは見に行きます。

154
00:11:34,992 --> 00:11:36,239
他人からのコピーです！

155
00:11:36,354 --> 00:11:37,337
こんにちは！

156
00:11:39,128 --> 00:11:41,467
-どうでしたか？
――それが才能というものですね！

157
00:11:42,015 --> 00:11:43,602
友達！私にも教えてください

158
00:11:43,909 --> 00:11:45,464
ビリヤニ食べさせてあげるよ！

159
00:11:47,219 --> 00:11:47,747
さあ行こう！

160
00:11:47,824 --> 00:11:49,054
- 聞く！ 
- これ！

161
00:11:49,460 --> 00:11:51,817
- この新しい女の子! 
なぜニーラではなくあの女の子に電話するのですか？

162
00:11:51,932 --> 00:11:53,139
はい、ご存知の通り。

163
00:11:53,254 --> 00:11:54,610
はい、教えてください!

164
00:11:55,368 --> 00:11:57,197
- 新規入会！
- いいえ、午前バッチです。

165
00:12:00,767 --> 00:12:03,276
- それは何ですか？ 
- 読んでみてください！

166
00:12:03,809 --> 00:12:05,940
誰のため？

167
00:12:06,056 --> 00:12:09,273
それがあなたの反応です 
上記によります。

168
00:12:09,704 --> 00:12:10,566
- わかった！ 
- 今行ってる！

169
00:12:10,741 --> 00:12:11,280
わかりました！

170
00:12:11,357 --> 00:12:12,697
マニーシャ、行きます！

171
00:12:12,774 --> 00:12:14,970
友達、わかりますか？

172
00:12:24,086 --> 00:12:26,377
妹、そうではありません！
なぜ言わないのですか？

173
00:12:26,700 --> 00:12:28,277
――妹って言うのはどんな感じですか！
- やめてください

174
00:12:28,353 --> 00:12:29,478
悪者扱いしないでください、友人！

175
00:12:29,554 --> 00:12:31,641
これ！私に気づかなかったのですか？

176
00:12:32,250 --> 00:12:35,645
5年生「a」支部です！
クラスリーダー、モニシャ！

177
00:12:37,094 --> 00:12:40,214
ああ神様！

178
00:12:43,623 --> 00:12:45,046
それを共有してください！

179
00:12:46,012 --> 00:12:46,737
首輪を放してください！

180
00:12:46,813 --> 00:12:48,648
- どこを走っていますか?
- ここにいるのは安全ではないようです。

181
00:12:48,763 --> 00:12:50,208
- 私はしません。 
- 停止！

182
00:12:50,323 --> 00:12:53,949
- 勇気はどうですか？悪魔
- 黙ってろ。

183
00:12:54,080 --> 00:12:55,628
私はあなたを殺します！

184
00:12:59,285 --> 00:13:02,454
- 少年たちはどこから来たのですか?
- 兄弟、私たちの地域から来ました。

185
00:13:02,711 --> 00:13:05,314
- 夜も楽しみましょう！
- わかりました、お兄さん！

186
00:13:12,706 --> 00:13:14,820
なんと！
男の子二人は来ますか？

187
00:13:16,563 --> 00:13:17,848
来るのか来ないのか？

188
00:13:18,858 --> 00:13:21,785
ボス！来ます

189
00:13:25,774 --> 00:13:29,135
兄さん！彼らは誰なの？
ローマの兵士のように来ます！

190
00:13:32,612 --> 00:13:34,562
ボス！彼らは 
ローマの力士たちよ！

191
00:13:35,139 --> 00:13:36,407
戦いは今始まる！

192
00:13:37,297 --> 00:13:38,708
胸が膨らむ！

193
00:13:39,543 --> 00:13:40,784
アングリーバード！

194
00:13:43,228 --> 00:13:44,842
- 消えた！
- 連れ去られた？

195
00:13:44,958 --> 00:13:46,325
おい、新しい獲物だ。

196
00:13:46,440 --> 00:13:49,114
これがパンダです！
お兄さん、青いシャツ！ 

197
00:13:49,619 --> 00:13:51,603
兄弟！

198
00:13:51,718 --> 00:13:54,140
- 電話してください、シャラ！
- これ！

199
00:13:54,540 --> 00:13:55,930
兄弟！停止！
次回！

200
00:13:56,046 --> 00:13:57,528
次回は火がつきますよ！

201
00:13:57,879 --> 00:13:59,977
- これ！シャラブル！
- はい、上司。

202
00:14:00,092 --> 00:14:02,217
ボス、彼らは罪のない子供たちです
殺す必要はあるのか？

203
00:14:02,332 --> 00:14:04,007
- 彼らを殺してください！
- さて、ボス。

204
00:14:04,122 --> 00:14:04,907
自転車に乗ってください！

205
00:14:05,227 --> 00:14:06,802
こちら側に立ってください。

206
00:14:09,328 --> 00:14:11,882
- これ！上司にごめんなさい！
- クレイジーかどうか！

207
00:14:11,997 --> 00:14:13,920
ごめんなさい、お兄さん！
バイクで行ってきました！

208
00:14:14,035 --> 00:14:14,492
必要ありません！

209
00:14:14,607 --> 00:14:17,067
兄さん、なぜ妻に手紙を書いたのですか？

210
00:14:17,374 --> 00:14:19,378
お兄さん、あなたの膝は誰ですか？

211
00:14:20,438 --> 00:14:24,600
誰に宛てて書いたのか 
そして彼は同意しませんでした。

212
00:14:24,715 --> 00:14:27,038
彼は私の膝です。

213
00:14:27,341 --> 00:14:29,004
- モニーシャのことを言っていると思いますか？
- いいえ。

214
00:14:29,120 --> 00:14:31,559
彼は手紙を残しました。

215
00:14:32,151 --> 00:14:33,211
これ！私はマニシャについて話しています。

216
00:14:33,326 --> 00:14:34,786
それでひねって回してください 
何を言う必要がありましたか?

217
00:14:34,902 --> 00:14:37,352
―直接は言わないんですか？
-直接言いますか？

218
00:14:37,499 --> 00:14:39,064
なぜこれが私の友人を殺したのでしょうか？

219
00:14:39,179 --> 00:14:41,008
私もあなたを倒します、それはバグ・シャラです。

220
00:14:41,382 --> 00:14:43,556
- それは愚かです! 
- 誰に触れたかわかりません！

221
00:14:43,704 --> 00:14:45,165
ギャング全員を殺せ！

222
00:14:45,280 --> 00:14:47,945
- 待ってください、ギャングを連れてきます!
- 女の子を連れてきてください。

223
00:14:49,824 --> 00:14:52,360
この辺の路地のお兄さん 
たとえベンタラのように向きを変えても、あなたは私を見つけるだろう。

224
00:14:52,475 --> 00:14:55,519
- シャラはクレイジーだ！
- クレイジー？

225
00:14:55,671 --> 00:14:57,681
- 来て！シャラドに会います。 
- こんにちは！

226
00:14:57,797 --> 00:14:59,839
仲間と一緒に来ても、一人で来ても 
そんなことは関係ない。

227
00:15:00,680 --> 00:15:04,007 
チルドレンズパークは私のたまり場です。

228
00:15:10,609 --> 00:15:11,295
ボス！

229
00:15:11,662 --> 00:15:13,689
ほら、来たよ！

230
00:15:21,571 --> 00:15:22,790
これはクレイジーです！

231
00:15:24,695 --> 00:15:27,155
バカみたいに見える
あれは誰だ！

232
00:15:27,232 --> 00:15:28,736
戦うためにここにいますか？

233
00:15:30,116 --> 00:15:31,923
部署の皆さん
トルネードと呼んでください。

234
00:15:32,038 --> 00:15:33,905
- どの部署ですか？
- メカニカル！

235
00:15:34,273 --> 00:15:36,063
部門内にはたくさんの名前があります。

236
00:15:36,178 --> 00:15:39,858
マックタイガー、マックライオン、 
マックエレファント、マクドナルド…

237
00:15:39,973 --> 00:15:42,126
マックライオンマックは他にもたくさんあります。

238
00:15:42,241 --> 00:15:45,283
- やあ、ボス？ 
- 殺したの？

239
00:15:46,712 --> 00:15:47,854
兄さん、聞いて！ 

240
00:15:48,255 --> 00:15:50,227
ゆっくり殺したんじゃないよ！

241
00:15:55,945 --> 00:15:57,345
ボス！泣いていますか？

242
00:15:59,267 --> 00:16:01,684
戦い！ラウンド1！

243
00:16:08,720 --> 00:16:09,830
なぜ私だけを殴るのですか？

244
00:16:09,945 --> 00:16:12,032
第二ラウンド！

245
00:16:24,309 --> 00:16:26,303
あなたを降ろす

246
00:16:26,483 --> 00:16:29,812
あなたの口の中 
指を入れてドラッグすると…

247
00:16:31,455 --> 00:16:33,224
引っ張っている...

248
00:16:33,680 --> 00:16:35,503
引っ張っている...

251
00:16:42,490 --> 00:16:44,967
ボス！お母さんに文句を言ってみます！

252
00:16:47,039 --> 00:16:50,236
我慢できません、神様！

253
00:17:10,699 --> 00:17:11,979
私はあなたを離れません！

254
00:17:12,962 --> 00:17:15,669
殺しますよ！

255
00:17:18,631 --> 00:17:21,761
まず、父親が私たちの問題です
彼は解決策を求めて学校に通っていました。

256
00:17:21,876 --> 00:17:23,766
初めて警察署に届けました。

257
00:17:24,803 --> 00:17:26,467
馬場は警部補に懇願するが…。

258
00:17:26,649 --> 00:17:28,637
父親に関しては…

259
00:17:28,868 --> 00:17:30,911
私たちだけ
彼は警告を残して立ち去った。

260
00:17:31,674 --> 00:17:32,866
先生、これから見ていきます！

261
00:17:42,582 --> 00:17:45,026
父親！あなたはすごいです！

262
00:17:45,157 --> 00:17:47,721
親愛なるお父さん、あなたたち二人
今日は家に帰ってください！

263
00:17:51,632 --> 00:17:53,213
不安定な一箇所バパレ！

264
00:17:53,328 --> 00:17:54,812
友達！今日は私たちのものです
額にはミルラが！

265
00:17:56,762 --> 00:17:59,372
母親！救って、救って！

266
00:17:59,487 --> 00:18:02,157
これ！黙ってろよ！

267
00:18:02,751 --> 00:18:03,929
なんでこんなに飛び跳ねてるの？

268
00:18:04,126 --> 00:18:05,265
私はあなたに触れませんでした。

269
00:18:05,633 --> 00:18:07,645
- それならあなたの番です！
-黙ってろよ。

270
00:18:07,929 --> 00:18:09,099
お金はどこへ行ったのでしょうか？

271
00:18:09,383 --> 00:18:10,250
家に食べに行きました！

272
00:18:10,365 --> 00:18:12,508
おお！家に食べに行きました！

273
00:18:12,623 --> 00:18:14,102
彼は一年中ここで食事をしています！

274
00:18:14,217 --> 00:18:17,295
ラスカル！彼のお父さんに話してもらいましょう！

275
00:18:17,993 --> 00:18:20,284
見て！どれも難しい 
決めないほうがいいよ。

276
00:18:20,399 --> 00:18:22,824
私たちのいとこの赤ちゃん、
間違いを犯した

277
00:18:22,939 --> 00:18:24,808
彼らは罪のない子供たちですか？

278
00:18:25,157 --> 00:18:27,174
ある日、彼は監禁されに来た。

279
00:18:27,798 --> 00:18:29,956
彼らが一緒にいる限り
彼らに変化はありません。

280
00:18:30,413 --> 00:18:31,081
ホステルにあげます。

281
00:18:32,171 --> 00:18:34,104
ホステル？
この判断はどうなっているのでしょうか？

282
00:18:34,460 --> 00:18:37,000
父親！兄弟が寮に入院した場合、

283
00:18:37,356 --> 00:18:38,333
それから私もホステルに行きます。

284
00:18:38,448 --> 00:18:41,508
- これ！
- これ！あなたは一人でホステルに行きます。

285
00:18:43,331 --> 00:18:46,763
- 父が言いました！
- もう終わりだよ、兄弟。

286
00:18:52,174 --> 00:18:55,504
この高層ビルは質が高い。

287
00:18:55,619 --> 00:18:58,809
バスは30～40台くらいありますが、
それがあなたが考えていることです。

288
00:18:58,924 --> 00:19:01,106
ここは工学部の大学です。

289
00:19:01,221 --> 00:19:03,724
コインバトールだけではない 
インド全土に支店があります。

290
00:19:03,839 --> 00:19:06,961
耐荷重に応じた建物 
できるだけ小さいものでも、

291
00:19:07,089 --> 00:19:10,455
同様にこの大学のどの学部も 
いくつかの興味深い機能があります。

292
00:19:10,570 --> 00:19:12,973
女の子は男の子よりも劣っている
機械工学の博士号を取得。

293
00:19:13,089 --> 00:19:16,451
男の子は女の子よりも劣っている
バイオテクノロジーで。

294
00:19:16,567 --> 00:19:18,088
しかし、私が読んだところ...

295
00:19:18,845 --> 00:19:19,929
…サイコ「トリプルE」。

296
00:19:20,056 --> 00:19:22,543
技術部
一番難しいこと。

297
00:19:22,788 --> 00:19:24,538
上半身裸かどうかは関係ありません。

298
00:19:24,654 --> 00:19:27,019
ただしIDカードなし 
中に入るのは不可能。

299
00:19:27,297 --> 00:19:31,303
工学を学ぶ人が多い 
決して軽視できることではありません。

300
00:19:31,606 --> 00:19:34,212
4 年間、8 学期で 64 回の試験が行われ、

301
00:19:34,328 --> 00:19:36,563
プロジェクト、インターンシップ、研究室、

302
00:19:36,679 --> 00:19:41,365
M1 M2 M3 流体力学、
しっかりしたメカ、DSP！

303
00:19:41,778 --> 00:19:44,228
音楽ディレクターDSPの話ではなく、 
このDSPについてお話しました。

304
00:19:44,343 --> 00:19:45,421
度止め紙！

305
00:19:45,537 --> 00:19:47,524
本を暗記するのはとても難しいので、

306
00:19:47,639 --> 00:19:50,845
内外に何千ものサインがあり、

307
00:19:50,961 --> 00:19:53,978
試験に合格すると、

308
00:19:54,093 --> 00:19:56,414
そして仕事のために 
誰かの足を踏んだり、

309
00:19:56,529 --> 00:19:57,971
いつも同じことを聞く。

310
00:20:00,279 --> 00:20:01,752
- こんにちは、先生！
- いい数字ですね！

311
00:20:01,867 --> 00:20:02,275
ありがとうございます！

312
00:20:02,390 --> 00:20:05,145
割合は良いけど仕事がない！

313
00:20:05,763 --> 00:20:06,248
なぜですか？

314
00:20:06,363 --> 00:20:09,594
毎年40万人の子供たちが卒業し、
何名採用しますか?

315
00:20:09,709 --> 00:20:13,396
だから学生の皆さんお願いします 
工学を勉強してくださいとは言わないでください。

316
00:20:13,511 --> 00:20:14,623
彼らの両親に尋ねてください。

317
00:20:14,738 --> 00:20:16,185
さあ、私たちの大学に来ましょう。

318
00:20:16,300 --> 00:20:18,235
同じ大学同じ学部 
また同じクラス、

319
00:20:18,350 --> 00:20:19,952
でも、私たちは同じベンチに二人でいる、

320
00:20:20,067 --> 00:20:21,543
ホステルでは同じ部屋が取れませんでした。

321
00:20:22,848 --> 00:20:24,556
次は 
大学の先輩。

322
00:20:24,906 --> 00:20:26,524
これがメインの先輩です！

323
00:20:26,639 --> 00:20:28,661
アカルマ先輩です。

324
00:20:28,776 --> 00:20:30,273
これはもう一つです 
アマラ木箱先輩。

325
00:20:30,388 --> 00:20:32,865
ガンジャム・サムラーノ・シニアです。

326
00:20:32,980 --> 00:20:35,761
子供達は気にしないけど、
私たちの大学には荒らしはありません。

327
00:20:36,430 --> 00:20:40,438
どのシャラが言いましたか？
1年生はどこにいるの？

328
00:20:50,178 --> 00:20:51,935
- 兄弟が言った！
- どの部屋ですか？

329
00:20:52,210 --> 00:20:53,493
部屋番号は219です！

330
00:20:53,570 --> 00:20:54,993
私は220です！

331
00:20:55,109 --> 00:20:57,396
私はトリプル E のアディです。
私はヴィシュヌバイオテックです。

332
00:20:57,512 --> 00:20:58,810
- バイオテクノロジー？
- はい、お兄さん。

333
00:20:58,926 --> 00:21:01,204
- 私のルームメイトはバイオテクノロジーです!
- こんにちは、私はサンジェイです。

334
00:21:01,443 --> 00:21:02,630
オリジナル！ 
トリプルEかどうか？

335
00:21:02,836 --> 00:21:05,801
私もトリプルEです！
私はラムです

336
00:21:12,812 --> 00:21:14,563
自分をマイケル・ジャクソンだと思いますか？

337
00:21:14,735 --> 00:21:16,021
- 夜に髪をカットしましょう！
- わかりました、先生。

338
00:21:16,137 --> 00:21:17,943
- そうでなければ、明日首を横に振ることになります。
- さて、兄弟。

339
00:21:18,058 --> 00:21:19,193
何をするように言いましたか？

340
00:21:19,308 --> 00:21:22,012
- ムーンウォーク！ 
- では、なぜ座っているのですか？

341
00:21:23,173 --> 00:21:24,650
- ここから始めましょう！
- さて、兄弟。

342
00:21:27,548 --> 00:21:29,399
- お客様！なぜあなたは笑っているのですか？
- それです、兄さん。

343
00:21:29,514 --> 00:21:31,530
何で笑ったのか教えてください 
兄弟二人で笑えば！

344
00:21:31,645 --> 00:21:33,562
兄弟、これはマーン・ワラックではありません 
ムーンウォーク。

345
00:21:34,754 --> 00:21:37,236
バリューウォーク！マン・ワラック・ボール！

346
00:21:37,757 --> 00:21:40,931
- どうしたの？
- バリューウォーク！

347
00:21:41,047 --> 00:21:43,441
- 兄弟、なぜみんなを殺すのですか？
- 何？

348
00:21:43,556 --> 00:21:45,413
ここに来て！

349
00:21:45,577 --> 00:21:47,361
忘れた！
さあ、兄弟。

350
00:21:47,559 --> 00:21:48,998
兄さん、こっちに来て！

351
00:21:49,432 --> 00:21:50,673
来いとは言ってないの？

352
00:21:52,926 --> 00:21:53,568
この雄牛は一体誰ですか？

353
00:21:54,837 --> 00:21:56,610
- 兄弟、私のルームメイト！
- おお！ルームメイト

354
00:21:56,725 --> 00:21:58,571
一日以内に 
カジュイラ・ピリットが始まりました！

355
00:21:58,790 --> 00:22:00,850
ひざまずいて！

356
00:22:01,409 --> 00:22:03,315
- 黙れ！ 
- 兄弟！

357
00:22:05,462 --> 00:22:07,111
うわー、タイタニック！

358
00:22:07,715 --> 00:22:09,171
オリジナル！私を知っていますか

359
00:22:09,286 --> 00:22:11,335
- 穏やかですね！
- ご存知ですね。

360
00:22:11,450 --> 00:22:13,680
ねえ、私にはいとこのマニシャがいないの。
同じ地域の出身です。

361
00:22:13,795 --> 00:22:15,361
- 彼と彼の太った友人...
- 舌！

362
00:22:15,476 --> 00:22:16,986
私たちはよく一緒にクリケットをしていました。

363
00:22:17,101 --> 00:22:19,051
この地域は夜明けでした！

364
00:22:19,313 --> 00:22:21,971
- 夜明け！そうじゃないですか？
- 兄弟を置いてください！

365
00:22:22,424 --> 00:22:25,159
- では、ヒーローとは何ですか、それともそうではありませんか？
- 諦めろよ、兄弟。

366
00:22:25,274 --> 00:22:26,417
自殺しろって言ったじゃないか！

367
00:22:26,532 --> 00:22:29,070
シャラさん、参加します！
続けてください！

368
00:22:29,185 --> 00:22:31,459
これはマイケル・ジャクソンです 
こうするって言われた！

369
00:22:31,574 --> 00:22:33,688
- メンタル・ジャクソンとは違います。
- 兄弟やってます！

370
00:22:33,940 --> 00:22:37,043
アディ、私はここにいます
恐れないでください

371
00:22:37,159 --> 00:22:38,301
すべて調べてみます。

372
00:22:38,416 --> 00:22:38,960
ありがとう、友人。

373
00:22:39,075 --> 00:22:43,013
- 何って言ったの？
- おい、スダカロンを殺すのはやめてくれ。

374
00:22:43,528 --> 00:22:45,978
ここに座ってください、兄弟！
何が起こったのか

375
00:22:46,132 --> 00:22:51,294
スダカラン兄さん！
どこの大学にもそういう兄はいる。

376
00:22:51,716 --> 00:22:54,885
機械部会長
そして大学フットボールチームのキャプテン。

377
00:22:55,000 --> 00:22:56,521
不正義に対する抗議者。

378
00:22:56,636 --> 00:22:58,618
生徒の皆さんからも愛されています。

379
00:22:58,734 --> 00:23:00,892
みんな彼が大好きです 
理由を知っていますか?

380
00:23:01,678 --> 00:23:03,117
これ！座って読んでください！

381
00:23:03,803 --> 00:23:06,214
なんという兄弟だ！あなたはここにいる！
残りはどこにありますか？

382
00:23:06,329 --> 00:23:08,515
誰にも見せないでください。
彼は逃げたのか？

383
00:23:08,630 --> 00:23:13,315
兄弟、私たちは何もしませんでした
ただ話をしに来ただけです。

384
00:23:13,568 --> 00:23:16,050
- なぜ泣いているのですか？
- それでおしまい。

385
00:23:18,213 --> 00:23:19,377
- なぜ泣いているのですか？
- それでおしまい。

386
00:23:19,888 --> 00:23:21,189
兄さん、座って！

387
00:23:23,375 --> 00:23:24,237
来てください、兄弟！

388
00:23:24,638 --> 00:23:27,873
- これで死んでしまいました!
- このボールを打ったことがありますか？

389
00:23:28,626 --> 00:23:29,987
殺されたかどうか？

390
00:23:30,604 --> 00:23:31,449
言って、兄弟！

391
00:23:31,565 --> 00:23:33,273
- はい、兄が殺されました!
-いつ殺したの？

392
00:23:33,389 --> 00:23:37,188
やあレイジングは先輩Rです 
後輩との溝を埋める。

393
00:23:37,304 --> 00:23:40,044
あなたのために 
犯罪になりますよ！

394
00:23:40,292 --> 00:23:41,050
どれ、シェアしましょう！

395
00:23:42,463 --> 00:23:45,527
さあ、兄弟！
レイジングとは何かを見てみましょう！

396
00:24:05,497 --> 00:24:08,210
やめて、みんなやめて！

397
00:24:08,660 --> 00:24:10,209
- ここに来て！
- 私、兄弟。

398
00:24:11,757 --> 00:24:13,158
おい、来いよ、兄弟！

399
00:24:13,459 --> 00:24:15,266
あなたは何ですか、兄弟
あなたは何もしていないのです！

400
00:24:15,842 --> 00:24:18,000
- 何もできないよ！
-何もできないんですか？

401
00:24:18,115 --> 00:24:21,214
歌っても踊っても！

402
00:25:24,835 --> 00:25:27,498
兄弟！落ち着きがなかった
ホステル機能では...

403
00:25:27,613 --> 00:25:30,305
あなたは歌うでしょう
みなさんは何と言いますか？

404
00:25:31,793 --> 00:25:34,039
どの兄弟が怖いですか？

405
00:25:36,043 --> 00:25:37,801
彼らが何か言うと思いますか？

406
00:25:37,939 --> 00:25:40,878
誰かが何か言ったら、あなたは
スダカランの弟バラビ。

407
00:25:40,993 --> 00:25:43,085
- それで、何を言えばいいですか？
- 先生、私はスダカラン・バイの弟です。

408
00:25:44,019 --> 00:25:44,837
食べないでください！

409
00:25:46,513 --> 00:25:48,633
- どうやって？
- おい、さあ。

410
00:25:51,752 --> 00:25:55,151
ここにシニオンが座っています 
そしてあなたはこのように出発します。

411
00:25:55,266 --> 00:25:56,633
水を持ってきてください。

412
00:25:57,743 --> 00:25:59,138
兄弟！スダカラン・バイの弟。

413
00:25:59,253 --> 00:26:01,291
- おい、黙ってろ！
- 行くよお兄さん！

414
00:26:01,406 --> 00:26:03,371
行きなさい、兄弟！

415
00:26:03,558 --> 00:26:04,734
スダカラン兄弟？

416
00:26:04,849 --> 00:26:07,693
- 誰の兄弟ですか？
- 行きましょう、お兄さん！

417
00:26:11,343 --> 00:26:12,496
これ！来いよ兄さん！

418
00:26:13,194 --> 00:26:14,468
開ける！

419
00:26:15,423 --> 00:26:16,378
ドアを開けてください！

420
00:26:17,087 --> 00:26:19,756
一体何の兄弟？

421
00:26:19,871 --> 00:26:21,810
私はスダカランの弟です！

422
00:26:21,925 --> 00:26:24,808
なんてことだ！洗濯してるよ！
なぜこんなことをするのですか？

423
00:26:28,665 --> 00:26:31,646
- これ！早い年かどうか？
- 兄弟、そして私の兄弟！

424
00:26:31,845 --> 00:26:34,333
- あなたは誰ですか？
- 私はスダカランの弟です!

425
00:26:34,470 --> 00:26:37,029
スダカランの弟！
さあ行きましょう！

426
00:26:37,298 --> 00:26:39,681
ああ、スダカランの兄弟館だ 
誰でも押し込まれる可能性があります。

427
00:26:39,797 --> 00:26:41,456
試してみましょう。

428
00:26:41,807 --> 00:26:42,796
スダカランの弟！

429
00:26:44,289 --> 00:26:45,240
それを共有してください！

430
00:26:46,629 --> 00:26:48,464
- 来るよ！
- これ！

431
00:26:48,673 --> 00:26:50,672
これ！楽しんでください！

432
00:26:50,787 --> 00:26:52,691
- 私はスダカランの弟です!
-それで、何が起こったのですか？

433
00:26:52,813 --> 00:26:55,931
さあ、私があなたを押します！

434
00:26:56,047 --> 00:26:57,562
ダーリン！ 

435
00:26:58,342 --> 00:26:59,588
これ、ベイビーゴールド！

436
00:26:59,703 --> 00:27:01,378
なんでこんな格好してるの？

437
00:27:01,494 --> 00:27:02,712
早い年かどうか？

438
00:27:02,827 --> 00:27:05,392
- はい、何が起こりましたか?
- 行きましょう！

439
00:27:05,507 --> 00:27:08,622
体を作るだけじゃない？

440
00:27:08,737 --> 00:27:12,317
リンクアップは維持する必要があります。

441
00:27:12,454 --> 00:27:13,475
何を知っていますか

442
00:27:13,909 --> 00:27:15,069
スダカラン兄弟を知っていますか？

443
00:27:15,920 --> 00:27:18,407
- スダカラン兄弟を知っていますか？
- はい、砂糖です！

444
00:27:18,583 --> 00:27:19,917
私は彼の弟です。

445
00:27:20,169 --> 00:27:21,817
- 行きましょう！ 
- これ。

446
00:27:21,894 --> 00:27:25,370
シャラーブル！殺しますよ！ 
ここからシェアしてください！

447
00:27:28,295 --> 00:27:30,113
- どうしたの、友達？
- それは痛い！

448
00:27:30,228 --> 00:27:32,590
あなたのせいで見てください 
没薬を食べたんですね！

449
00:27:32,810 --> 00:27:34,073
二人のせいだよ！

450
00:27:34,188 --> 00:27:36,023
なぜ前に教えてくれなかったのですか？
それはここからです。

451
00:27:36,303 --> 00:27:38,247
論理的に言ってみましょう！

452
00:27:38,362 --> 00:27:39,796
さて、どうしよう！

453
00:27:40,845 --> 00:27:42,273
はい！何を言うべきか

454
00:27:42,734 --> 00:27:44,519
- ビリヤニを食べよう！
- 見てください、友達！

455
00:27:44,683 --> 00:27:45,914
食堂の全員に同じ料理を！

456
00:27:46,029 --> 00:27:47,907
- 特別にビリヤニを作ってくれますか？
- もちろん。

457
00:27:48,033 --> 00:27:49,126
明日は私たちのものです 
部署内でイベントがあります。

458
00:27:49,241 --> 00:27:50,746
ビリヤニは私たち全員に食べさせます。

459
00:27:50,862 --> 00:27:52,581
-それで、私はどうなるのですか？
- 与えません！

460
00:27:52,696 --> 00:27:54,634
- なぜ？
- あなたは別の部署の出身です。

461
00:27:54,997 --> 00:27:56,617
続いてビリヤニを食べることに 
どうすればいいでしょうか？

462
00:27:56,732 --> 00:27:58,594
クーポンを集めるとビリヤニがもらえる！

463
00:27:58,764 --> 00:28:00,214
- 持っていません。
- 誰が持っていますか?

464
00:28:00,329 --> 00:28:02,493
私は言いません
ヴィシュヌ神は

465
00:28:09,502 --> 00:28:10,665
友達！

466
00:28:10,886 --> 00:28:13,506
ごめんなさい、ビリヤニはもう終わりました。

467
00:28:13,621 --> 00:28:14,560
ビリヤニじゃないよ！

468
00:28:14,715 --> 00:28:16,725
- 白いご飯を食べましょう！ 
- 白米？

469
00:28:16,977 --> 00:28:19,707
おい、嘘つき。

470
00:28:19,822 --> 00:28:23,299
これ！ビリヤニを置き換えるなんて 
白いご飯を食べなさいと言う。

471
00:28:23,814 --> 00:28:24,530
これ！

472
00:28:36,094 --> 00:28:38,246
- 何してるの、友達！
- ビリヤニが最後に言いました、おい！

473
00:28:38,658 --> 00:28:41,647
- 白米かバルを取ってくださいと言われているのを見ませんか！
- こんにちは、モニシャ！

474
00:28:41,762 --> 00:28:43,947
ほら友よ、バッグを持ってきたよ 
ビリヤニをいただくことに。

475
00:28:44,370 --> 00:28:46,353
これ！どうしたの、友よ！

476
00:28:46,523 --> 00:28:48,990
- 友達！
- 一体誰だ、友人!

477
00:28:56,988 --> 00:28:57,779
お二人さん！

478
00:28:57,895 --> 00:28:59,722
友達！私たちの大学で！

479
00:29:00,068 --> 00:29:01,963
部署がない！

480
00:29:02,880 --> 00:29:03,918
バイオテック！バイオテック！

481
00:29:04,045 --> 00:29:04,907
嘘をつかないでください。

482
00:29:05,023 --> 00:29:06,939
本当に捕まった！
逃げ出そう！

483
00:29:07,054 --> 00:29:09,448
ここで食事は終わりです。
五つ星ホテルへ行こう！ 

484
00:29:09,563 --> 00:29:10,360
サンジェイ、さあ！

485
00:29:10,475 --> 00:29:11,376
行かないよ！
あなたが行く！ 

486
00:29:11,491 --> 00:29:14,550
マニーシャ、座ってください！
私は暴力団とは何の関係もありません。

487
00:29:14,665 --> 00:29:15,757
本当に？

488
00:29:15,873 --> 00:29:16,624
ありがとう！

489
00:29:18,575 --> 00:29:20,854
プラン「A」。

490
00:29:20,969 --> 00:29:23,687
私たちの監視員へ
ヴィシュヌとサンジャイの名において…

491
00:29:23,802 --> 00:29:25,801
苦情を申し立てて部屋から追い出します。

492
00:29:25,916 --> 00:29:27,696
そして、一緒にいると言ってください。

493
00:29:27,811 --> 00:29:30,706
署長に説明しましょう 
一緒にアレンジしていきましょう！

494
00:29:31,680 --> 00:29:32,789
オリジナル！

495
00:29:56,085 --> 00:29:56,810
おい！

496
00:29:56,925 --> 00:29:57,908
こんにちは！

497
00:30:00,188 --> 00:30:00,677
これ！

498
00:30:01,457 --> 00:30:03,220
- 話はありましたか？
- 自分？

499
00:30:03,335 --> 00:30:05,252
これは私のガールフレンドです、おい。

500
00:30:05,367 --> 00:30:07,235
- 教えて？
- どうやって受け取ればいいのか分からないのですが？

501
00:30:07,351 --> 00:30:08,372
問題ないと言ってください！

502
00:30:11,503 --> 00:30:13,715
あ、別の話ですが。

503
00:30:14,484 --> 00:30:16,055
- このビリヤニはどこで入手できますか?
- 何？

504
00:30:16,961 --> 00:30:20,899
彼はビリヤニはもう終わったと言いました。
それで、どこで手に入れたのですか？

505
00:30:21,487 --> 00:30:23,661
- 2番カウンターです！
- 2番目のカウンター?

506
00:30:24,237 --> 00:30:26,934
カウンター２回目！
そうは思いませんでした。

507
00:30:27,241 --> 00:30:29,164
- 見に来ました！
- これ！ここに来て。

508
00:30:29,504 --> 00:30:31,827
おい、2番目のカウンターにはビリヤニがある！

509
00:30:31,980 --> 00:30:33,183
- さあ、友達！
- 静かに！

510
00:30:33,298 --> 00:30:35,627
行くよ、友よ！
そうしないと...

511
00:30:35,743 --> 00:30:36,929
私の愛には何の問題もありません。

512
00:30:37,044 --> 00:30:38,845
私は覚えています！ 
どこかで見たよ！

513
00:30:39,077 --> 00:30:41,186
-お二人をどこかで見かけたことはありますか？
-何も言ってないよ！

514
00:30:41,615 --> 00:30:43,531
私たちは一緒です 
私はプライベートで本を読んでいました、覚えていますか？

515
00:30:43,871 --> 00:30:45,711
- 私を覚えていますか？
- はい。

516
00:30:46,326 --> 00:30:47,160
私は青いです！

517
00:30:48,203 --> 00:30:49,610
- 私はカディです！ 
- 何？カディ！

518
00:30:50,351 --> 00:30:52,109
- 私はアディです！
- さて、アディ。

519
00:30:52,723 --> 00:30:54,289
この部署！

520
00:30:56,051 --> 00:30:58,397
- はい！この部門の。
- 見たことがありません。

521
00:30:59,385 --> 00:31:01,352
翌日から 
座っているのが見えます。

522
00:31:06,769 --> 00:31:09,284
- 友達、彼が来ます、話してください。
- よし。

523
00:31:10,635 --> 00:31:13,178
- 彼はどこにいますか？
- おい、来るよ。

524
00:31:15,533 --> 00:31:16,796
- 話しましょうか？
- これ。

525
00:31:17,236 --> 00:31:18,076
ここで何をしているのですか

526
00:31:18,889 --> 00:31:20,169
友達、あなたと一緒に
会いに来ました

527
00:31:20,285 --> 00:31:21,850
ここ、朝の部屋で 
私を見ませんでしたか？

528
00:31:23,314 --> 00:31:24,567
おはようございます
挨拶するのを忘れてしまいました。

529
00:31:24,682 --> 00:31:27,896
- 挨拶するのを忘れましたか？
- おい、彼はここにいるよ。

530
00:31:28,011 --> 00:31:29,044
こんにちは、ニーラ！

531
00:31:30,043 --> 00:31:30,790
おはよう！

532
00:31:31,005 --> 00:31:31,795
おはよう！

533
00:31:36,624 --> 00:31:38,842
- 彼は見ていなかった。 - よし！
- 気付かなかった。

534
00:31:39,068 --> 00:31:40,545
- よし。 
- 気にしませんでした。

535
00:31:40,661 --> 00:31:41,694
これ！恥を知れ、友よ！

536
00:31:41,809 --> 00:31:43,517
しかし、これは真実ではありません。

537
00:31:43,753 --> 00:31:44,302
何！

538
00:31:47,214 --> 00:31:50,383
- おい、せめて今教えてよ。
- よし。

539
00:31:51,529 --> 00:31:52,237
はい！

540
00:31:54,489 --> 00:31:56,993
35日が経ちました。

541
00:31:57,378 --> 00:31:59,245
-何か変化はありましたか？
- いいえ。

542
00:32:00,535 --> 00:32:01,518
恥ずかしくないですか？

543
00:32:01,737 --> 00:32:02,801
いいえ！

544
00:32:05,543 --> 00:32:06,301
わかりました！

545
00:32:07,147 --> 00:32:07,894
サンジェイ！

546
00:32:08,700 --> 00:32:09,112
こんにちは

547
00:32:09,227 --> 00:32:10,331
週末に来ますか？

548
00:32:10,447 --> 00:32:11,512
もちろん！

549
00:32:11,627 --> 00:32:12,105
週末は？

550
00:32:12,221 --> 00:32:14,336
モニシャの誕生日 
もちろん行きますよ。

551
00:32:14,451 --> 00:32:15,462
ああ、マニッシャー？

552
00:32:15,577 --> 00:32:17,049
もちろん！

553
00:32:17,613 --> 00:32:18,530
こんにちは、ニーラ！

554
00:32:18,645 --> 00:32:19,337
こんにちは！

555
00:32:20,222 --> 00:32:21,902
友達と一緒に
ご持参いただけます

556
00:32:22,017 --> 00:32:23,743
私には友達がいません。

557
00:32:26,169 --> 00:32:27,503
彼は私たちの肝臓です！

558
00:32:27,970 --> 00:32:29,975
さて、さようなら。

559
00:32:32,780 --> 00:32:34,867
ああ神様！

560
00:32:35,192 --> 00:32:36,197
しばらく待ってください！

561
00:32:37,064 --> 00:32:39,689
- 違います...
- ごめんなさい、ごめんなさい。

562
00:32:39,920 --> 00:32:42,109
やあ、友達
それはごめんなさいと言っているんです。

563
00:32:43,406 --> 00:32:46,982
私たちはそのような女性を見かけます 
友情を終わらせませんか？

564
00:32:47,097 --> 00:32:49,960
愛は問題を解決します
友達だけが与えることができます。

566
00:32:50,075 --> 00:32:52,426
さて、友情に問題があるとしたら？

567
00:32:53,134 --> 00:32:54,952
私たちの友情の中で
問題ありません。

568
00:32:55,067 --> 00:32:55,782
オリジナル

569
00:32:56,226 --> 00:32:57,429
- しないでしょう？
- はい。

570
00:32:57,753 --> 00:32:59,560
さて、あなたもその一人です 
仕事はできますか？

571
00:32:59,675 --> 00:33:02,943
走って見てください 
青はどこですか

572
00:33:03,058 --> 00:33:04,998
さあ、この君のために 
私たちが持ってきた

573
00:33:05,113 --> 00:33:08,644
お誕生日おめでとう！

574
00:33:14,895 --> 00:33:16,016
それらはすべてです 
ご挨拶

575
00:33:16,131 --> 00:33:17,642
- 兄さん、やめてください。
- お願いします、叔父さん。

576
00:33:17,812 --> 00:33:19,377
よし、サファイア！
早く来てください！

577
00:33:19,959 --> 00:33:20,530
はい！
さあ、行きましょう！

578
00:33:20,734 --> 00:33:23,161
教えてください、彼は誰ですか？
一度だけ言ってください

579
00:33:23,397 --> 00:33:24,209
- 青いお母さん、元気ですか？
- こんにちは。

580
00:33:24,324 --> 00:33:26,027
- おじさんは元気ですか？
- パーティーはどうですか?

581
00:33:26,143 --> 00:33:27,703
- 楽しんでいますか？
- 心を開いてください。

582
00:33:27,818 --> 00:33:28,587
気持ちいいよ、おじさん。

583
00:33:28,702 --> 00:33:29,236
よかった、お母さん！

584
00:33:29,351 --> 00:33:30,526
-マニシャはどうですか？
- 良い

585
00:33:30,641 --> 00:33:32,405
彼は良いですね。

586
00:33:32,740 --> 00:33:34,656
彼は彼女の父親ですか？

587
00:33:35,476 --> 00:33:37,085
すみません
彼は誰ですか

588
00:33:37,200 --> 00:33:38,578
おじさん！
すべてうまくいきます。

589
00:33:38,694 --> 00:33:39,402
素晴らしい

590
00:33:39,760 --> 00:33:40,655
素晴らしい！

591
00:33:40,770 --> 00:33:42,297
・歩き方が美しい。
- おお。

593
00:33:44,786 --> 00:33:45,780
ごめんなさい、相棒。

594
00:33:45,896 --> 00:33:49,158
- 彼の笑顔は太陽の光のようです。
- 全部消えた。

595
00:33:49,411 --> 00:33:51,755
ニーラ・タミリアン
彼は北インド人です。

596
00:33:51,871 --> 00:33:53,953
はい、アディ。
彼の父親の名前はグレートジです。

597
00:33:54,551 --> 00:33:57,978
終わり！私は彼に詩を読んであげました 
結婚も考えていましたが、もう終わりです。

598
00:33:58,148 --> 00:34:01,372
今日のパーティー 
有名なアーティスト、ビジリ先生。

599
00:34:01,487 --> 00:34:03,602
それは何ですか？いいねアイテムの女の子
なぜみんなを紹介するのですか？

600
00:34:05,896 --> 00:34:07,324
すみません！

601
00:34:07,439 --> 00:34:09,779
詩を読まないんだよ、彼は
歌ってプロポーズすることもできます。

602
00:34:09,895 --> 00:34:10,917
あそこを見てください

603
00:34:11,630 --> 00:34:13,377
心配しないでください、友人。

604
00:34:13,492 --> 00:34:15,518
ねえ、ヒンディー語を知っている人はいますか？

605
00:34:15,633 --> 00:34:16,963
あなたはほとんど知りません、友人。

606
00:34:17,193 --> 00:34:19,654
ここであなたは私のものです 
兄に電話する

607
00:34:19,824 --> 00:34:20,862
彼を見てください

608
00:34:20,977 --> 00:34:22,746
- 出発します、友人。
- 話してますよ、友達。

609
00:34:22,861 --> 00:34:24,437
- 今から話に行きます。
- 急いで。

610
00:38:33,065 --> 00:38:36,100
これ、電気！何回言うだろう
モニシャを振り向かないでください？

611
00:38:36,276 --> 00:38:37,665
みんなが彼を支持する。

612
00:38:37,781 --> 00:38:39,643
彼は自分をロミオだと思っています。

613
00:38:39,758 --> 00:38:40,368
彼を殴ってください！

614
00:38:41,554 --> 00:38:43,355
グレート・マニシャの父親？

615
00:38:43,937 --> 00:38:44,805
今何をすべきでしょうか？

616
00:38:44,920 --> 00:38:46,721
さあ、おい！
彼らは逃げ出した。

617
00:38:52,724 --> 00:38:54,032
こんにちは、ニーラ！

618
00:38:54,147 --> 00:38:55,766
- こんにちは。
- すばらしい！

619
00:38:55,881 --> 00:38:59,792
私の歌について
あなたは何も言わずに立ち去ります。

620
00:38:59,924 --> 00:39:01,802
なぜヒンディー語で話しているのですか？

621
00:39:02,455 --> 00:39:04,630
なぜなら、何よりもヒンディー語だからです
それが私たちの母語です。

622
00:39:05,003 --> 00:39:07,755
将来それを学びましょう
役立つかもしれません。

623
00:39:08,278 --> 00:39:09,952
こんにちは！
私はタミリア人の女の子です。

624
00:39:10,379 --> 00:39:11,577
- タミリア人の女の子?
- はい。

625
00:39:12,060 --> 00:39:14,207
それは素晴らしいことですか？

626
00:39:14,322 --> 00:39:15,569
彼を殴ってください！
殺して樹皮を取り除きます。

627
00:39:15,684 --> 00:39:17,673
- 彼はマニシャの祖父です。
- マニーシャ...

628
00:39:17,788 --> 00:39:20,396
- おじいちゃん？
- さあ、行きましょう。

629
00:39:20,511 --> 00:39:24,192
友達はパーティーに失敗したと言った 
恋人たちについての素晴らしい曲を作りましたね。

630
00:39:25,323 --> 00:39:27,745
とても恋に落ちている 
経験はありますか？

631
00:39:28,119 --> 00:39:31,117
そうじゃなくて、曲を書くために 
歌うこともできます。

632
00:39:31,233 --> 00:39:32,880
そしてなぜ私は恋に失敗してしまうのでしょうか？

633
00:39:32,995 --> 00:39:35,214
それならそうなるかもしれない
誰かが私を愛してくれたら

634
00:39:36,131 --> 00:39:37,054
さて、さようなら。

635
00:39:38,620 --> 00:39:39,372
青！

636
00:39:40,844 --> 00:39:43,282
あなたの名前を綴ります
ニラそれともネラ？

637
00:39:43,848 --> 00:39:44,623
ニラ。

638
00:39:45,156 --> 00:39:46,255
あなたの電話番号 
どうやってスペルを知っていますか？

639
00:39:46,481 --> 00:39:47,733
電話...

640
00:39:48,420 --> 00:39:51,716
番号がどうなったのか分かりませんが、
頼めばあげられますか？

641
00:39:53,457 --> 00:39:56,116
さあ、番号を教えてください。
電話します

642
00:39:56,341 --> 00:39:58,269
電話を持っていないんですよね？
それで、それは誰の番号ですか？

643
00:40:02,097 --> 00:40:03,903
- 何、友達？
- 電話が来ました。

644
00:40:06,088 --> 00:40:07,148
この友人はニーラに贈りました。

645
00:40:07,373 --> 00:40:09,207
これは私の番号です
保護者にのみお渡しします。

646
00:40:09,322 --> 00:40:11,047
そして私はそれを彼にあげました。

647
00:40:11,162 --> 00:40:12,053
おい、バカ。

648
00:40:12,168 --> 00:40:13,865
そこでの騒音は何ですか？

649
00:40:14,798 --> 00:40:16,045
奥様！トイレに行きます。

650
00:40:16,298 --> 00:40:17,721
奥様、私もです。

651
00:40:19,061 --> 00:40:20,208
私も行きたいです

652
00:40:20,323 --> 00:40:21,537
奥様！彼の山の問題。

653
00:40:21,921 --> 00:40:24,041
- 急いで連れて行ってください。
- 取る

654
00:40:26,427 --> 00:40:27,420
ちょっと待って、相棒。

655
00:40:28,119 --> 00:40:28,894
スピーカーに渡してください。

656
00:40:29,174 --> 00:40:30,267
こんにちは、アディ。

657
00:40:31,524 --> 00:40:33,298
こんにちは、ニーラ。
こんにちは、元気ですか？

658
00:40:33,474 --> 00:40:35,994
男の子が女の子に電話したら、
彼は少女の奴隷となる。

659
00:40:36,109 --> 00:40:38,059
でも女の子
息子に電話したら？

660
00:40:38,174 --> 00:40:39,827
それでも、彼女は彼の奴隷です。

661
00:40:41,381 --> 00:40:43,249
私たちは愛しているふりをする
私は多くの人をからかいます。

662
00:40:43,375 --> 00:40:45,654
でも私は誰のふりをするの
それがどれほど難しいかを理解してください。

663
00:40:45,770 --> 00:40:49,736
でも、私のような人は
そんな建前も理解できないまま、彼らは言葉を願うのだが……。

664
00:40:50,016 --> 00:40:50,571
それで？

665
00:40:50,686 --> 00:40:53,003
これ、じゃあ何？

666
00:40:54,783 --> 00:40:55,782
それから？

667
00:40:56,865 --> 00:40:58,441
これ、これ、私。

668
00:40:59,083 --> 00:40:59,769
それから？

669
00:41:00,336 --> 00:41:02,658
じゃあ他に友達はいる？
今朝は歯を磨きます。

670
00:41:03,725 --> 00:41:04,520
それから？

671
00:41:12,696 --> 00:41:13,843
- それから？
-それでは？

672
00:41:14,118 --> 00:41:15,821
こちらはあなたのお父さんです。

673
00:41:15,936 --> 00:41:18,744
なぜいつも電話を待っているのですか？
決して電話をかけないでください。

674
00:41:18,859 --> 00:41:20,908
- お父さん！私は...
- 私たちは家を空ける予定です。

675
00:41:21,579 --> 00:41:23,089
週末には 
ここに来ないでください。

676
00:41:23,204 --> 00:41:24,538
新しい自宅住所
お送りします

677
00:41:24,653 --> 00:41:25,774
- そこに行ってください。
- こんにちは、お父さん。

678
00:41:39,704 --> 00:41:40,841
ほら、兄さん。

679
00:41:43,000 --> 00:41:45,603
これらは何ですか？

680
00:41:46,323 --> 00:41:50,107
兄弟、楽器、引っ越し
それでここに持ってきました。

681
00:41:50,288 --> 00:41:53,403
よかった、知ってた
あなたは音楽しか知りません。

682
00:41:53,980 --> 00:41:55,072
これらの曲はあなたが作曲したのですか？

683
00:41:55,456 --> 00:41:58,350
兄弟、基本的にそれが私たちが興味があることです。

684
00:41:58,466 --> 00:42:00,711
両親によると
私はエンジニアリングをやっています。

685
00:42:00,826 --> 00:42:03,403
素晴らしい！来月 
ホステルではイベントが行われます。

686
00:42:03,518 --> 00:42:04,524
それであなたは 
出演する予定です

687
00:42:04,639 --> 00:42:06,670
それからムーンウォーカー
どうですか？

688
00:42:06,835 --> 00:42:07,923
クソ、寝ろ。

689
00:42:09,075 --> 00:42:10,475
静かに眠る

690
00:42:10,930 --> 00:42:12,557
兄さん、ホステルデイではないよ。

691
00:42:12,672 --> 00:42:14,516
- なぜベータ版なのか?
- 待ってください、友達！

692
00:42:14,901 --> 00:42:18,751
バイオテクノロジー部では、 
生命倫理機能が登場します。

693
00:42:19,997 --> 00:42:21,156
- じゃあ、やってみろよ。
- ありがとう。

694
00:42:22,530 --> 00:42:25,002
友人

695
00:42:42,932 --> 00:42:45,595
次の曲を演奏します、
1年目のトリプルEのアディティア。

696
00:42:45,710 --> 00:42:47,006
彼女に 1 つ 
大きな拍手。

697
00:42:49,714 --> 00:42:51,543
やあ、ナンが電話してるよ。
なんだ、おい。

698
00:42:52,663 --> 00:42:54,607
- 兄弟、彼らが私を呼んでいます。
――あの日のように壊してやる。

699
00:42:54,745 --> 00:42:56,408
それが君のやり方だよ、兄弟。

700
00:42:56,579 --> 00:42:59,298
兄さん、その日そこには男の子しかいなかった
しかし今日は女の子がここにいます。

701
00:43:00,320 --> 00:43:02,539
あの日は言わなかった、バイオテクノロジー 
イベントではライブもやりますか？

702
00:43:02,654 --> 00:43:03,159
さあ、やってみろよ、兄弟。

703
00:43:03,274 --> 00:43:05,120
- ああ、アディ、ああ。
- やあ、彼が来いと電話してきました。

704
00:43:05,236 --> 00:43:05,889
なんだ、兄さん。

705
00:43:06,175 --> 00:43:07,861
ボーイズホステル、ガールズホステル、ニーラ。

706
00:43:07,976 --> 00:43:09,080
そこにいるみんな、あの兄弟。

707
00:43:09,196 --> 00:43:10,881
ああ、アディ、ああ。

708
00:43:30,930 --> 00:43:32,550
こんにちは。
私はあなたの原点です。

709
00:43:32,627 --> 00:43:34,495
黙って

710
00:43:34,611 --> 00:43:36,929
申し訳ありませんが、そうではありません。

711
00:43:41,719 --> 00:43:43,563
- 兄さん、来ましたよ。
- これ。

712
00:43:43,678 --> 00:43:45,359
これ！立ちなさい
あなたは歌い始める

713
00:43:46,333 --> 00:43:47,590
あなたには勇気があるので、それができます。

714
00:43:50,511 --> 00:43:53,102
- これ、見せますか？
- お客様。

715
00:43:53,217 --> 00:43:55,831
あなたの顔を見てください

716
00:43:58,056 --> 00:43:59,045
何？

717
00:44:03,799 --> 00:44:04,576
こんにちは！

718
00:44:30,519 --> 00:44:33,952
どこかに行って。

719
00:44:34,763 --> 00:44:38,402
それ、そこから。

720
00:44:51,090 --> 00:44:51,968
さて、アディ。

721
00:45:06,258 --> 00:45:07,425
一つ覚えておいてください。

722
00:45:08,098 --> 00:45:10,254
負けたら、
勝てる気がする。

723
00:45:10,475 --> 00:45:14,456
そして、侮辱されたら、 
怒りは証明するために生まれます。

724
00:45:16,125 --> 00:45:18,039
ご存知のように、多くの人が
証明しようとしています...

725
00:45:18,116 --> 00:45:20,188
彼らの若い頃
侮辱された

726
00:45:20,910 --> 00:45:24,220
勝ち負けの問題ではありません。
それも必ず削除してください。

727
00:45:25,902 --> 00:45:29,767
よくある悩みですが
その時はまだ準備ができていませんでした。

728
00:45:30,159 --> 00:45:32,289
男の子たちも彼らの側から
いろいろ試してみてください。

729
00:45:32,405 --> 00:45:34,068
好むと好まざるにかかわらず、
これはあなたの愛です。

730
00:45:34,183 --> 00:45:37,109
ヒップホップタミダの名において
まずはYouTubeから始めます。

731
00:45:37,225 --> 00:45:39,386
彼らはそれはすごいことになるだろうと言いました
説得しようとした。

732
00:45:39,633 --> 00:45:43,247
ニーラも全ての慣性をカットした
彼に会うように頼まれた。

733
00:45:43,362 --> 00:45:46,007
初めて外に出たとき、
私の心の中には、何千回もシャッフルする惰性がありました。

734
00:45:46,122 --> 00:45:47,191
実は、その惰性の理由は…

735
00:45:47,767 --> 00:45:50,501
ニーラはその瞬間にプロポーズされるはずです！

736
00:45:50,892 --> 00:45:52,460
初めて会う。

737
00:45:52,575 --> 00:45:54,063
そしてみんなも連れて行ってね。

738
00:45:54,531 --> 00:45:56,137
ニーラのおやつだよ、おい。

739
00:45:59,062 --> 00:46:01,327
このヒップホップタミダとは何ですか？
名前はジョシュです。

740
00:46:01,582 --> 00:46:03,689
- インドの写真ですね。
- はい。

741
00:46:05,653 --> 00:46:08,001
その件については
なぜまだ考えているのですか？

742
00:46:09,923 --> 00:46:12,429
それより大きなことが起こったら、
それは忘れても大丈夫です！

743
00:46:13,073 --> 00:46:15,462
それよりも大きい 
他に何が起こっているのでしょうか?

744
00:46:19,054 --> 00:46:21,847
ちょっと待って、今言ったら
私はあなたを愛しています

745
00:46:22,253 --> 00:46:24,120
- 忘れられてしまうのでしょうか？
- 忘れるために...

746
00:49:56,267 --> 00:49:56,912
スダカール

747
00:49:57,187 --> 00:49:59,593
何？告別式終了後
手荷物タグを持って出発しますか？

748
00:49:59,708 --> 00:50:01,900
家でいろいろ考える 
放っておいて試験を受けます。

749
00:50:02,015 --> 00:50:02,738
わかりました

750
00:50:02,853 --> 00:50:04,103
さて、さようなら 
イベントではそれが見られませんでした。

751
00:50:04,218 --> 00:50:06,623
昨年のリテイクもある 
3年目でまた辞めた。

752
00:50:06,738 --> 00:50:08,758
―3年目も一緒だったんですよね？
- やめてください、兄弟。

753
00:50:08,873 --> 00:50:10,135
たくさん勉強する必要があります。

754
00:50:10,307 --> 00:50:13,369
もし私がここにいなかったら
安らかにお休みください…

755
00:50:13,733 --> 00:50:15,857
大学での瞬間は一つです
カラフルなラブシートに包まれています。

756
00:50:15,972 --> 00:50:18,277
人生の充実の中で 
歌で失敗したのは…

757
00:50:18,654 --> 00:50:20,597
……突然、私は昏睡状態に陥りました。

758
00:50:20,762 --> 00:50:23,885
お別れの日
スダカールの兄弟は一方から去った。

759
00:50:24,256 --> 00:50:25,865
- 本当だよ、お兄さん！
- なぜみんな退屈しているのですか？

760
00:50:25,980 --> 00:50:27,375
あなたは兄弟を離れるのです、それが理由です。

761
00:50:27,490 --> 00:50:30,149
呼んだら来ますよ
退屈することは何ですか？

762
00:50:30,264 --> 00:50:33,095
先輩たちはみんなそう言って帰っていきます。

763
00:50:33,210 --> 00:50:35,620
大学に戻る 
休みはありません。

764
00:50:35,735 --> 00:50:38,791
そしてその一方で、青は
姉は恋に落ちた。

765
00:50:38,907 --> 00:50:39,270
1秒

766
00:50:39,386 --> 00:50:41,383
- 彼に聞いてください。
- あなたは私たちの尊厳を破壊しています。

767
00:50:41,863 --> 00:50:43,740
これらのために 
読んでもらいたくて送りました...

768
00:50:43,855 --> 00:50:44,932
座ってください、義理の息子。

769
00:50:45,832 --> 00:50:47,994
- どうしたの？
- 彼女は恋をしています、兄弟。

770
00:50:48,605 --> 00:50:50,026
彼はただ恋をしているだけですよね？

771
00:50:50,260 --> 00:50:51,690
いつ恋に落ちた...

772
00:50:51,805 --> 00:50:54,674
...いい鍋ですね 
ただ彼と結婚してください。

773
00:50:55,399 --> 00:50:59,773
1か月待ってください
いい男性に出会ったら彼と結婚します。

774
00:51:00,034 --> 00:51:00,593
叔父さん

775
00:51:00,708 --> 00:51:02,412
私たちは良い仲間です
私はあなたと結婚します、お母さん。

776
00:51:02,527 --> 00:51:04,037
あなたは寝ます

777
00:51:04,297 --> 00:51:06,964
- おじさん
- 行きましょう、行きたくないですか？

778
00:51:07,079 --> 00:51:07,587
行きます

779
00:51:08,610 --> 00:51:10,521
ブルーは彼女の叔父です
彼は電話を落とした。

780
00:51:10,637 --> 00:51:13,714
それは知りませんでした
ニーラさんの携帯電話の電源は一週間切られていました。

781
00:51:13,829 --> 00:51:14,991
何も知らせがありません。

782
00:51:15,106 --> 00:51:17,954
ホステル滞在中の保護者の方
そして兄がいなくて寂しかった。

783
00:51:18,139 --> 00:51:21,476
今度は別の 
懐かしくなってきました。

784
00:51:22,230 --> 00:51:23,466
何を言いましたか

785
00:51:23,734 --> 00:51:25,800
お父さんが大学に行くことになりました 
禁止されています。

786
00:51:26,028 --> 00:51:28,527
たくさん物乞いをする
母は彼を説得した。

787
00:51:28,769 --> 00:51:30,828
携帯電話も先週取り上げられた。

788
00:51:31,541 --> 00:51:33,272
アディとは話せなかった。

789
00:51:33,670 --> 00:51:35,163
アディの紹介
これが言いたかったのです。

790
00:51:35,278 --> 00:51:36,982
トラブルを起こさないでください、友人。

791
00:51:37,097 --> 00:51:38,722
おじさんはとても 
冷酷な気質の人たち。

792
00:51:38,935 --> 00:51:41,094
この問題は非常に厳密に
思いつきません。

793
00:51:41,210 --> 00:51:43,832
厳密には？私のことを知るために 
できれば私も結婚してください。

794
00:51:43,948 --> 00:51:46,233
わかったら黙ってろよ。

795
00:51:46,576 --> 00:51:49,195
ほら、真実は隠蔽されてないよ
出てきますよ。

796
00:51:49,310 --> 00:51:52,346
たとえば、
私のいとこのニルマル。

797
00:51:52,461 --> 00:51:53,486
こんにちは、兄弟

798
00:51:53,601 --> 00:51:55,282
彼は毎日あなたのものです
お父さんとシャトル遊び。

799
00:51:55,797 --> 00:51:56,575
ここを見てください、そこを見てください。

800
00:51:56,691 --> 00:51:58,879
彼がそれを知ったら、 
お父さんに報告します。

801
00:51:59,182 --> 00:52:01,491
ニーラです。こんにちは。

802
00:52:01,606 --> 00:52:02,658
来ます、来ます。

803
00:52:02,773 --> 00:52:04,924
それは本当に愚かです。
聞いてください、ニーラ。

804
00:52:05,039 --> 00:52:06,611
アディとの数日間
連絡しないでください

805
00:52:06,726 --> 00:52:08,743
- ニーラ、こんにちは。
- こんにちは。

806
00:52:10,020 --> 00:52:11,588
- これ、マニシャ！ - はい。
- 授業には行かなかったのですか？

807
00:52:11,703 --> 00:52:13,144
行かなかったのですか

808
00:52:14,112 --> 00:52:16,583
ニーラ、なぜそんなに汚い気分になるのですか？
熱はありますか？

809
00:52:17,662 --> 00:52:19,965
ニーラの額に手を当てて…

810
00:52:20,080 --> 00:52:22,749
アディ…!!

811
00:52:32,028 --> 00:52:32,766
シャラタって誰？

812
00:52:32,882 --> 00:52:35,557
あなたはまだ彼に触れていません 
彼は触れました、どうしてですか？

813
00:52:37,174 --> 00:52:40,274
青！何週間も電話し続けています
しかし、あなたは電話に出ませんでした。

814
00:52:40,739 --> 00:52:42,402
これは何ですか？

815
00:52:42,517 --> 00:52:45,017
兄さん、彼女は私のガールフレンドです
それで話しています。

816
00:52:45,132 --> 00:52:46,960
あなたのガールフレンド
ブルー、彼を知っていますか？

817
00:52:47,075 --> 00:52:49,780
- あるいは叔父さんに電話します。
- そしてモニシャの友人。

818
00:52:50,273 --> 00:52:51,808
モニシャの友達？
冗談ですか

819
00:52:51,923 --> 00:52:54,784
- これ、何が起こっているのですか？
- 彼らは誰なの？

820
00:52:54,957 --> 00:52:57,493
- 兄弟、なぜ殴っているのですか？
-そのように殺します。

821
00:52:57,609 --> 00:52:59,264
- なぜ殺すのですか？
- 彼に聞いてください。

822
00:52:59,379 --> 00:53:00,919
前回スダカランがそこにいたとき。

823
00:53:01,034 --> 00:53:03,388
今では先輩になりましたが、
私がすべてです。

824
00:53:03,616 --> 00:53:06,104
これは私の友達のためです
私は先輩です

825
00:53:06,219 --> 00:53:07,728
どれだ！どれの！

826
00:53:07,941 --> 00:53:10,645
- 兄さん、これが私が話していたことなんです...
-これ！

827
00:53:11,078 --> 00:53:12,873
2年生ですよね？
行きます

828
00:53:12,988 --> 00:53:14,429
- サファイア！
- 兄さん、私は何もしませんでした。

829
00:53:14,723 --> 00:53:16,954
- さあ、座ってください。
- ここに来て。

830
00:53:17,547 --> 00:53:18,412
さあ、友よ。

831
00:53:19,173 --> 00:53:21,940
見て！ニラと私は何年も 
私たちはお互いを愛しています。

832
00:53:23,678 --> 00:53:27,894
お腹いっぱいだと思ってた
途中に入りますが注意してください。

833
00:53:33,784 --> 00:53:34,594
収入

834
00:53:35,789 --> 00:53:37,560
どれ、シェアしましょう！

835
00:53:56,203 --> 00:53:58,909
私はコタメドゥル・クマール・バイを知っています、
彼に言えば、彼はあなたを連れ去ってしまいます。

836
00:53:59,024 --> 00:54:00,451
クマールを捕まえるにはどうすればいいでしょうか？

837
00:54:00,628 --> 00:54:01,671
ルールの範囲内でやっていきます。

838
00:54:01,959 --> 00:54:03,494
父と話していると、
ケースを渡しましょうか？

839
00:54:03,609 --> 00:54:05,883
あなたのお父さんも同じことを言うでしょう
もう一度法会を行ってください。

840
00:54:05,998 --> 00:54:08,448
- 私の父については何も言わないでください。
- ここで、やめてください。

841
00:54:08,881 --> 00:54:12,004
黙ってろ、君たち。
私は恋の失敗に耐えます。

842
00:54:14,188 --> 00:54:15,770
友達！それは理解していますが、
どういう意味ですか

843
00:54:15,885 --> 00:54:17,823
――でも、それでも言いたいのは……
- あなたが言うことはすべて、いいえ？ - これ。

844
00:54:17,938 --> 00:54:21,032
- ここで、教えてあげましょう。
- これ。

845
00:54:32,656 --> 00:54:35,595
- さあ、それを私にください、友人。
- これ、これ、これ。

846
00:54:35,842 --> 00:54:36,510
こんにちは、アディ。

847
00:54:36,625 --> 00:54:37,599
教えてください、奥様。

848
00:54:37,930 --> 00:54:39,525
- アディ、聞いてる？
- 教えて。

849
00:54:39,640 --> 00:54:41,932
- アディ、私の言うことを聞いてください。
- 聞こえます。

850
00:54:42,096 --> 00:54:44,632
そのとき私は言いましたよね？
もしあのとき彼が私に話してくれたら、私は聞いていただろう。

851
00:54:44,748 --> 00:54:45,879
なぜ今聞くのですか？

852
00:54:46,880 --> 00:54:48,942
- 相手の先輩のお兄さんに言ってしまったのですね…。
-これ。

853
00:54:49,057 --> 00:54:50,163
あなたは彼に一人で電話をかけました。

854
00:54:50,522 --> 00:54:52,179
これは私の幼なじみです。

855
00:54:52,294 --> 00:54:54,856
- 私の言うことを聞いてください。
- 彼はあなたの友達か何かですか？

856
00:54:54,971 --> 00:54:56,312
アディ、でもあなたは
あなたの話は間違っています。

857
00:54:56,427 --> 00:54:58,712
- あなたのせいで、すでに家庭内で問題が起きています。
- 彼に聞いてください、友人。

858
00:54:59,838 --> 00:55:01,780
- アディ、理解するように努めてください。
- 分かります。

859
00:55:02,137 --> 00:55:02,998
分かりました

860
00:55:03,113 --> 00:55:06,771
よく分かりました。 
あなたが何であるかを知ってください あなたは...

861
00:55:23,770 --> 00:55:25,404
それを私にくれ、友よ。

862
00:55:25,972 --> 00:55:27,366
どの友達
なぜ突然の頭痛が起こったのでしょうか？

863
00:55:27,785 --> 00:55:31,101
友達、電話はあなたのものです
ハンカチをあげました。

864
00:55:38,713 --> 00:55:39,550
触らないでください、友達。
遠ざかる

865
00:55:39,886 --> 00:55:42,035
アディ、今日はお風呂に入りました。

866
00:55:44,176 --> 00:55:46,664
アディ、聞いてください。
非常に重篤なウイルス感染症です。

867
00:55:46,779 --> 00:55:47,907
耳を自然にカットする
それを捨ててください。

868
00:55:48,022 --> 00:55:49,815
こっちにおいで、ロバ。
あなたは偉大な医者ですか？

869
00:55:49,931 --> 00:55:51,521
- バスルームに入ります。
- これ。

870
00:55:51,877 --> 00:55:55,935
つまり、私たちは、
トイレで会いましょう。

871
00:56:03,987 --> 00:56:05,517
これはシャラじゃないよ！

872
00:56:09,122 --> 00:56:11,546
恋に失敗したら
アルコール、タバコは不要です。

873
00:56:11,623 --> 00:56:13,192
友達だけで十分です。

874
00:56:13,269 --> 00:56:15,117
恋愛に興味があったり、
時間がない場合は、

875
00:56:15,232 --> 00:56:17,600
...電話残高、 
お小遣いを節約できる。

876
00:56:17,771 --> 00:56:19,972
週末は家に帰ります
友達と一緒に行きます。

877
00:56:20,087 --> 00:56:23,480
両親には定期的に電話します。
大学の行事に参加します。

878
00:56:23,595 --> 00:56:25,830
曲を作って YouTube にアップロード...

879
00:56:25,907 --> 00:56:27,788
...Facebook ヒップホップ タミハ
たくさんの曲をあげます。

880
00:56:27,865 --> 00:56:30,788
見よ、私たちの記録ノート
正しく提出します。

881
00:56:30,946 --> 00:56:32,843
スダカールの弟 
なかったから…

882
00:56:32,919 --> 00:56:35,493
... タクルとラム 
あまりにも残虐な行為が続いてしまう。

883
00:56:35,752 --> 00:56:37,413
彼らはどこでも私を見かけます
そこに問題がある。

884
00:56:37,584 --> 00:56:40,560
一年はこうやって過ぎていきます。
2年目が終わると…

885
00:56:40,675 --> 00:56:42,322
...私たちは3年目です
一歩を踏み出しましょう。

886
00:56:44,038 --> 00:56:45,476
あれ、かなり臭いですよ。

887
00:56:45,591 --> 00:56:46,705
- 臭いですよね？
- いいえ、先生。

888
00:56:46,820 --> 00:56:48,401
- 彼はとても侮辱的だ。
- はい、友達。

889
00:56:48,516 --> 00:56:50,014
皆さんお元気ですか
インド生まれですか？

890
00:56:50,129 --> 00:56:51,481
あなたの弟はこの大学に来たのですか？

891
00:56:51,905 --> 00:56:54,185
- 彼に席を譲りますか?
- 遊びませんか、友達と言う？

892
00:56:54,905 --> 00:56:55,773
はい、友人。しかし、なぜ？

893
00:56:55,888 --> 00:56:58,571
あのドンはあなたの兄弟です 
水筒はきついです。

894
00:56:58,894 --> 00:57:02,321
ねえ、それは誰も知りません。
私の兄はこの大学に通っています。

895
00:57:02,713 --> 00:57:04,443
タクルとマニシャ…

896
00:57:06,633 --> 00:57:08,891
これはおかしい、さあ
あなたの兄弟を救ってください

897
00:57:10,553 --> 00:57:18,207
弟ではありません
奴らを救わなきゃ、おい。

898
00:57:25,690 --> 00:57:26,843
踊れ、兄弟！

899
00:57:27,612 --> 00:57:28,573
歌ってください、兄弟。

900
00:57:29,686 --> 00:57:30,828
兄さん、私は音楽を知りません。

901
00:57:30,944 --> 00:57:31,699
歌い方がわからない？

902
00:57:31,814 --> 00:57:34,466
- さあ、歌ってください！
- そして神様。

907
00:57:42,395 --> 00:57:44,169
どうですか？
それは素晴らしかったですか？

908
00:57:44,284 --> 00:57:45,367
歌は下手だったね、兄さん。

909
00:57:45,606 --> 00:57:48,491
- 良かったんじゃないですか？
- なぜ体を震わせているのですか？

910
00:57:48,607 --> 00:57:51,526
- 肩をリラックスさせてください。
- 彼をからかってトラブルを引き起こす。

911
00:57:51,641 --> 00:57:54,620
- 大学のことは全部話しました。
- どこを走っていますか?

912
00:57:55,395 --> 00:57:58,231
兄さん、私は何もしていないんですよね？
私は出発します

913
00:57:59,081 --> 00:58:02,658
- ドン、彼は上手に演じています。
- これ。

914
00:58:02,911 --> 00:58:04,166
あなたは演技していますか

915
00:58:09,273 --> 00:58:11,761
- 力がなければ行けません。
- サンジェイです。これ、これ。

916
00:58:11,876 --> 00:58:13,384
- 彼は逃げています。
- わかりました、行きましょう。

917
00:58:13,612 --> 00:58:16,374
友達、もしあなたの兄弟が触ったら、
先輩は後輩とトラブルになる。

918
00:58:16,489 --> 00:58:17,689
- そうですか？
- 来て。

919
00:58:25,815 --> 00:58:28,536
あなたの兄弟はここにいます。

920
00:58:28,651 --> 00:58:30,132
何？なぜここに来たのですか？

921
00:58:30,338 --> 00:58:30,994
食堂

922
00:58:31,109 --> 00:58:33,929
食堂？ - はい。
あなたは靴を履かずに食堂に来ました。

923
00:58:35,398 --> 00:58:38,563
あなたはここで殴られています。
怖いですよね？

924
00:58:39,436 --> 00:58:42,484
あれ、なんでみんな靴履いてるの？
靴を脱ぎますか？

925
00:58:44,557 --> 00:58:46,226
ここでは靴の上に靴を重ねていきます。

926
00:58:49,259 --> 00:58:50,210
サッカーを見たことがありますか？

927
00:58:50,325 --> 00:58:51,641
いや、おい。

928
00:58:52,238 --> 00:58:54,098
ゴール！！！

929
00:58:58,231 --> 00:58:59,793
あなたのいとこはなぜそんなことをするのですか？

930
00:58:59,908 --> 00:59:00,691
分かりません、友人。

931
00:59:00,806 --> 00:59:02,097
それは何ですか？
シャツの中にシャツ？

932
00:59:02,611 --> 00:59:05,680
オープンベータオープン

933
00:59:06,862 --> 00:59:08,784
削除してるんですか？

934
00:59:11,427 --> 00:59:12,581
なぜここに来たのですか？

935
00:59:13,404 --> 00:59:14,345
私の弟

936
00:59:14,798 --> 00:59:15,635
彼を連れて行きます

937
00:59:19,454 --> 00:59:20,018
何？

938
00:59:22,880 --> 00:59:24,795
糸が外れてしまいました。
彼を縛り上げて連れ去ってください。

939
00:59:25,942 --> 00:59:26,511
兄弟！

940
00:59:27,782 --> 00:59:28,482
それを結びます

941
00:59:30,935 --> 00:59:31,828
お兄さん、結ばれてますよ。

942
00:59:33,557 --> 00:59:34,964
さあオープンです。
それを結びます

943
00:59:37,876 --> 00:59:39,235
- さあ、結びましょう。
- 良い。

944
00:59:43,713 --> 00:59:44,845
それを結びます

945
01:00:09,802 --> 01:00:12,026
ねえ、女性たち、彼らは先輩たちを殺しました。

946
01:00:23,429 --> 01:00:24,294
女性

947
01:00:25,914 --> 01:00:28,258
お座りください、奥様。座って下さい

948
01:00:28,373 --> 01:00:29,545
あなたも座ってください

949
01:00:30,780 --> 01:00:32,307
女性たちも一緒に
あなたの問題は何ですか

950
01:00:32,422 --> 01:00:35,033
- おい、彼らは先輩たちを殺したんだ。
- おい、彼女はあなたには似合わないよ。

951
01:00:35,148 --> 01:00:36,774
放っておいてください、私が世話します。

953
01:00:39,885 --> 01:00:41,102
おい、君は正しいよ。

954
01:00:41,218 --> 01:00:42,923
見てください。
あなたはこの大学の４年生です。

955
01:00:43,038 --> 01:00:44,356
さあ、見てみましょう。

956
01:00:44,471 --> 01:00:45,667
彼は何かをしようとするだろう。
行きます

957
01:00:45,782 --> 01:00:47,395
-これ。
- 兄弟

958
01:00:47,751 --> 01:00:49,036
兄さん、こっちに来て。

959
01:00:51,424 --> 01:00:52,958
彼らに関して何が問題ですか？

960
01:00:53,074 --> 01:00:56,538
兄さん、子供みたいな態度してた。

961
01:00:56,683 --> 01:00:58,083
ただ見ていたんです。

962
01:00:58,358 --> 01:00:59,967
兄弟よ、彼らへ 
謝らないでください。

963
01:01:00,083 --> 01:01:02,507
- 教えてください、兄弟。
- 謝るべきではない。

964
01:01:02,623 --> 01:01:06,007
- おい、タクル、そんなことしないでよ。
- おい、道を教えてくれ。

965
01:01:06,494 --> 01:01:07,984
ほら、雄牛。

966
01:01:09,499 --> 01:01:12,077
弟に手を出して？

967
01:01:12,192 --> 01:01:14,737
これは！！！

968
01:01:15,608 --> 01:01:18,251
- おい、問題は終わった。
- これ。

969
01:01:25,649 --> 01:01:27,347
女、彼らは私も殺した。

970
01:01:27,463 --> 01:01:30,009
ああ、なんてことだ、私は間違いを犯した。

971
01:01:39,579 --> 01:01:41,555
- いいえ、友達。
- 兄弟

972
01:01:41,789 --> 01:01:44,288
- 兄さん、どうしたの...
- アディ、アディ。

973
01:01:56,370 --> 01:01:58,248
これ！

974
01:01:58,363 --> 01:02:01,575
やあ、違うよ。
諦める

975
01:02:02,151 --> 01:02:03,964
ああ、神様

976
01:02:07,630 --> 01:02:09,024
そして神

977
01:02:16,048 --> 01:02:18,327
- くそー。
- くそ。

978
01:02:20,455 --> 01:02:21,526
彼は完全に狂っている。

979
01:02:22,102 --> 01:02:23,839
- 知らなかったですよね？
- はい。

980
01:02:24,025 --> 01:02:25,810
さて、それを承知の上で読んでください。

981
01:02:45,342 --> 01:02:47,333
兄も弟も
上手に焼き上がります。

982
01:02:48,197 --> 01:02:50,898
おい、もしあなたがドンだったら 
以前はビリヤニを提供していました。

983
01:02:51,013 --> 01:02:53,417
- こうやって隠れているんですね。
・トラもジャンプで隠れます。

984
01:02:53,532 --> 01:02:54,769
- これが最後の戦いです。
- バル。

985
01:02:54,884 --> 01:02:56,993
お兄さんはどこですか？

986
01:02:57,108 --> 01:02:59,408
タクルです。
ねえ、待って、シャラ。

987
01:03:18,252 --> 01:03:21,568
その日の夕方から大学 
私たちの管理下にありますが、どう思いますか？

988
01:03:22,818 --> 01:03:25,163
私たちのような学生 
大学になって強くなった…

989
01:03:25,278 --> 01:03:28,057
...喧嘩なのか、それとも 
勉強のせいではありません。

990
01:03:28,284 --> 01:03:29,520
それは、 
彼らはとても楽しかったです。

991
01:03:29,836 --> 01:03:32,558
彼らは一つだから 
奇妙な方法で爆発した。

992
01:03:32,674 --> 01:03:36,063
ここでは、後輩は先輩です 
食堂の重いケーキ。

993
01:03:36,367 --> 01:03:38,330
タミダ

994
01:03:41,749 --> 01:03:43,596
今すぐ友達に聞いてください。

995
01:04:20,241 --> 01:04:21,030
停止

996
01:04:22,265 --> 01:04:23,508
- なぜ私を連れてきたのですか？
- これ。

997
01:04:23,776 --> 01:04:25,430
あなたはあなたの部署に所属しています
文化長官じゃないの？

998
01:04:25,608 --> 01:04:26,050
はい

999
01:04:26,165 --> 01:04:28,426
私たちはあなたの部門にいます
出演する予定です

1000
01:04:28,541 --> 01:04:29,944
だからこそ私たちは
注意力を練習する。

1001
01:04:30,059 --> 01:04:31,247
かわいそうな私 
愛のために…

1002
01:04:31,362 --> 01:04:33,898
...私の友達 
狂ったように踊る。

1003
01:04:34,013 --> 01:04:35,710
あなたの部署の全員が踊っています。
皆さんもうちの部署に来ませんか？

1004
01:04:35,825 --> 01:04:38,141
すべてには目的があります、友よ。
ニーラにプロポーズするには…

1005
01:04:38,256 --> 01:04:40,599
……これが最後のチャンスだ。
だって今年が最後の年だから。

1006
01:04:40,714 --> 01:04:42,443
ニーラはあなたを愛していますか？

1007
01:04:42,745 --> 01:04:44,162
フロートの相棒。
もちろん浮いてしまいます。

1008
01:04:44,277 --> 01:04:46,699
- 私はアディに言いに行きます。私はあなたを離れません。
- ちょっと待ってください。

1009
01:04:51,139 --> 01:04:53,425
どちらにしても
あなたの部署で踊ります。

1010
01:04:59,729 --> 01:05:01,749
- アディが到着したら何が起こるか知っていますか？
- アディは到着しますか？

1011
01:05:01,865 --> 01:05:02,869
アディは来ないよ。

1012
01:05:02,984 --> 01:05:05,138
少なくとも6か月
届きません。

1013
01:05:08,799 --> 01:05:10,151
すべてが計画通りに進んでいます。

1014
01:05:15,257 --> 01:05:19,024
私たちについて苦情を言う 
やったね、それでいいよ。

1015
01:05:19,139 --> 01:05:20,294
私の弟
なぜ名前を付けたのですか？

1016
01:05:20,409 --> 01:05:23,396
彼は私を殴りました。
その被告人番号１。

1017
01:05:23,512 --> 01:05:25,659
- シャラ、バカ。
- なぜ彼が踊っているときに彼を殺そうとするのですか？

1018
01:05:26,243 --> 01:05:27,921
あなたはすべての恋人たちを引き離しました。

1019
01:05:28,036 --> 01:05:29,993
踊りたい気分です。
話さないでください

1020
01:05:30,109 --> 01:05:32,403
これがあなたの友情です
愛には力がありません。

1021
01:05:32,518 --> 01:05:33,810
そのために何ができるでしょうか？

1022
01:05:33,926 --> 01:05:35,904
- 何？
- 何？

1023
01:05:36,019 --> 01:05:38,166
みんなここで何をしてるの？
私と一緒にオフィスに来てください。

1024
01:05:39,023 --> 01:05:40,076
サスペンションも保証されます。

1025
01:05:40,192 --> 01:05:41,456
- ここで何をしているの？
- おい、たくさんの映画をダウンロードしているんだ…

1026
01:05:41,571 --> 01:05:43,193
- ...彼に渡してください。きっと彼は私たちを助けてくれるでしょう。
- 電話をください。

1027
01:05:43,309 --> 01:05:45,205
- これが彼です。
- 先生、弟...

1028
01:05:45,320 --> 01:05:46,784
弟・軍人の・・・ 
解雇通知書は準備中です。

1029
01:05:46,899 --> 01:05:49,330
・家庭内に知られると困る。
- 先生と話してください。

1030
01:05:49,445 --> 01:05:51,575
- 先生
- 何をしているのですか？行きます

1031
01:05:51,690 --> 01:05:53,289
- 中に入ってください。
- 私の弟は 1 年生です。

1032
01:05:53,688 --> 01:05:54,793
行きます、先生。

1033
01:05:55,411 --> 01:05:55,995
行きます！

1034
01:05:58,172 --> 01:05:59,532
どこでトラブルに巻き込まれたのですか？

1035
01:05:59,813 --> 01:06:00,774
IDカードのあと。

1036
01:06:12,914 --> 01:06:14,171
私はあなたを離れません。

1037
01:06:15,268 --> 01:06:18,069
ある日...

1038
01:06:19,298 --> 01:06:21,200
さあ、サタンのパーティーへ。

1039
01:06:21,419 --> 01:06:22,889
覚えていますか？

1040
01:06:23,182 --> 01:06:24,564
4年前、弟の助けで…

1041
01:06:24,641 --> 01:06:26,515
...あなたはすべて私のものです 
息を止めてたんですよね？

1042
01:06:27,151 --> 01:06:29,396
友達はとても痛いと言っています
私は叫んでいました。

1043
01:06:30,001 --> 01:06:31,025
治りませんよ。

1044
01:06:31,395 --> 01:06:34,577
先生、良いお医者様
なぜアドバイスを受け入れないのでしょうか？

1045
01:06:34,692 --> 01:06:36,004
サリム・シディクでさえ 
医者に...

1046
01:06:36,119 --> 01:06:38,379
...それには良い薬がありますよ、おい。
言いましょう、先生。

1047
01:06:38,494 --> 01:06:40,178
いいえ、私だけです
私はホメオパシー医学を使用しています。

1048
01:06:40,293 --> 01:06:41,500
わかりました、先生！

1049
01:06:41,885 --> 01:06:44,225
冗談ですか？
心配しないでください

1050
01:06:44,700 --> 01:06:46,279
心配はありません。

1051
01:06:46,649 --> 01:06:48,805
私は M-Tech のバラジです。

1052
01:06:48,983 --> 01:06:51,887
あなたを解雇します
破壊しに来たのです。

1053
01:06:52,038 --> 01:06:54,368
破壊するだろう
私が誰であるかを示しますか？

1054
01:06:54,483 --> 01:06:58,313
先生、みんなが言ってますよ
マニシャを迎えに来たのですね。

1055
01:07:00,055 --> 01:07:02,952
- いいえ。
- 先生、私たち全員 - これです。

1056
01:07:03,680 --> 01:07:05,657
先生、誰もがあなたのことを知っています
彼はただそれだけの理由で来たのです。

1057
01:07:08,682 --> 01:07:09,150
どうやって？

1058
01:07:11,133 --> 01:07:14,250
手伝ってくれたら、
私もお手伝いします。

1059
01:07:16,425 --> 01:07:16,926
わかりました！

1060
01:07:18,237 --> 01:07:19,064
わかりました！

1061
01:07:19,179 --> 01:07:23,091
2年目の成績はどうでしたか？
それは素晴らしかったですか？

1062
01:07:23,297 --> 01:07:26,356
次に好成績を収めるのは、
私たちの最終学年の生徒たち。

1063
01:07:26,471 --> 01:07:28,488
私たちは狂乱状態にあります
オリエンテーションに行く

1064
01:08:46,759 --> 01:08:48,837
おい、彼らは私たちを見ている
なぜそんなに叫ぶのですか？

1065
01:08:48,953 --> 01:08:52,178
これからはすべてがそうなるでしょう。
それを続けてください。

1066
01:08:52,713 --> 01:08:54,398
兄さん、もう和田を渡さないでね。

1067
01:08:54,513 --> 01:08:55,726
私はアディの弟です。

1068
01:09:24,787 --> 01:09:26,552
白い紙の上のあなた
なぜ署名するのですか？

1069
01:09:26,812 --> 01:09:29,657
やれよ相棒。文化的なショーがたくさんあります。
毎日はこれを取りに来ることはできません。

1070
01:09:29,772 --> 01:09:31,381
そこにいる兄弟は何ですか 
あなたにはたくさんのことが起こるでしょう。

1071
01:09:31,496 --> 01:09:32,863
この場合は外出します
演奏したい

1072
01:09:32,978 --> 01:09:35,183
ここは別の大学にある 
来て見てください。

1073
01:09:35,298 --> 01:09:37,247
じゃあ、あなたはその男です 
すべてを忘れてください。

1074
01:09:37,410 --> 01:09:39,652
可能ですか、友人？

1075
01:09:39,767 --> 01:09:41,063
私も行きます、相棒。

1076
01:10:31,837 --> 01:10:32,880
アチョダ、シャラ！

1077
01:10:38,443 --> 01:10:41,621
友達、合意に従って
見に行きます…

1078
01:10:41,758 --> 01:10:45,541
...サファイアを自分で直す方法。
プラン A - わかりました。

1079
01:10:46,343 --> 01:10:49,378
彼は彼を攻撃するだろう。

1080
01:10:50,318 --> 01:10:52,950
あなたは私に電話しません
タクルと話しながら。

1081
01:10:53,065 --> 01:10:55,305
そして彼はあなたに触れながら話していました。
それでサンジェイは間違って私に言いました。

1082
01:10:55,420 --> 01:10:57,508
彼があなたのことについてそう言ったからです
私もそのように振る舞いました、信じてください、ニーラ。

1083
01:10:57,623 --> 01:10:59,009
クソ！ガラスを開けてください。

1084
01:10:59,537 --> 01:11:01,023
ここで、2分ほど待ちます。

1085
01:11:01,138 --> 01:11:03,137
- 2 分間待ちます - 手を動かします。
- 青、青
 
1086
01:11:03,252 --> 01:11:05,142
- お願いします、ニーラ。
- 手を動かしてください。

1087
01:11:05,257 --> 01:11:07,714
何が起こったのかを話しています...

1088
01:11:09,321 --> 01:11:12,678
- プランA
- 昨日は失敗しました。

1089
01:11:13,173 --> 01:11:14,341
池の粉。

1090
01:11:14,726 --> 01:11:16,813
心配しないでください
プランBもございます。

1091
01:11:17,273 --> 01:11:19,072
タクル・ボリを送ってください。

1092
01:11:20,699 --> 01:11:21,683
タクル？

1093
01:11:21,798 --> 01:11:23,386
アディ、もし彼が青なら
じゃあ家で教えて？

1094
01:11:23,501 --> 01:11:24,989
- 教えてくれません。
- なぜ？

1095
01:11:25,339 --> 01:11:27,845
知ったら彼は死ぬだろう。

1096
01:11:28,228 --> 01:11:29,998
- 教えて？
- いいえ。

1097
01:11:48,596 --> 01:11:51,597
頭の下には髪の毛がたくさんあります。
でも手紙の送り方が分からない？

1098
01:11:52,991 --> 01:11:53,870
手紙の書き方が分からないのですか？

1099
01:11:54,687 --> 01:11:57,860
知ってたよ、友よ。
ニーラとは合わないよ。

1100
01:11:57,976 --> 01:12:00,816
ベチャー、友人を迎える前 
祝宴が手配されました。

1101
01:12:02,217 --> 01:12:03,748
プランC。

1102
01:12:13,127 --> 01:12:15,811
ドン、あなたは不正をしないでしょうか？

1103
01:12:16,424 --> 01:12:18,602
- 聞く！
- おい、うまくいきそうだね。

1104
01:12:18,717 --> 01:12:20,755
私たちの兄弟を知りませんか？

1105
01:12:23,214 --> 01:12:25,036
オリジナル！

1106
01:12:25,151 --> 01:12:26,675
どんどんやって収入アップ！

1107
01:12:26,860 --> 01:12:28,072
オリジナル！

1108
01:12:28,187 --> 01:12:31,484
彼は本当にやったのか？

1109
01:12:31,600 --> 01:12:32,525
シャラって何？

1110
01:12:33,204 --> 01:12:34,222
シャラ?!

1111
01:12:34,337 --> 01:12:37,339
ほら、あなたも同意します
あるいは、同意しない、と言います。

1112
01:12:37,455 --> 01:12:38,043
いや、おい！

1113
01:12:38,874 --> 01:12:40,385
そんなこと直接言わないでください。

1114
01:12:41,181 --> 01:12:42,170
あなたを説得するために
どうすればいいでしょうか？

1115
01:12:42,333 --> 01:12:44,787
あなたは私を愛しています
それとも彼らは私を愛しているのでしょうか？

1116
01:12:44,902 --> 01:12:45,988
私は！

1117
01:12:46,103 --> 01:12:47,030
ついに口が開いた。

1118
01:15:41,321 --> 01:15:43,925
いよいよ最終年度のプロジェクト作業です。

1119
01:15:44,040 --> 01:15:46,109
忙しく放浪し、
愛のひとときを。

1120
01:15:48,598 --> 01:15:51,178
もしかしたら人生かもしれないと考える前に 
そうすれば、あなたは幸せで平和に過ごすことができます...

1121
01:15:51,293 --> 01:15:54,330
他の父親たちと同じように 
お父さんも私に尋ねました、

1122
01:15:55,111 --> 01:15:57,050
将来に向けての考えは何ですか？

1123
01:15:58,193 --> 01:16:00,252
勇気を持って言ってみましょう、友よ！

1124
01:16:01,136 --> 01:16:02,866
音楽をかけます。

1125
01:16:02,981 --> 01:16:05,324
お父さん、私は有名人になるよ。

1126
01:16:05,918 --> 01:16:07,454
祝福

1127
01:16:08,088 --> 01:16:08,766
行け！

1128
01:16:09,341 --> 01:16:11,006
素晴らしい！素晴らしい！

1129
01:16:11,658 --> 01:16:15,189
- あなただけですか、それとも二人ともですか？
- 両方とも、おじさん。

1130
01:16:15,305 --> 01:16:17,708
一緒にセレブになるために
あなたは決めました。

1131
01:16:18,163 --> 01:16:19,227
すごい、大事だよ！

1132
01:16:19,837 --> 01:16:21,746
私たち二人とも今度の選挙で、

1133
01:16:21,861 --> 01:16:24,693
私は首相になれるよう努力します。

1134
01:16:24,967 --> 01:16:27,125
彼は作詞をしながら作曲もする
そしてSurはそれをすべてやり遂げた。

1135
01:16:27,202 --> 01:16:28,657
- 聞きたいですか？
- はい。

1137
01:16:33,505 --> 01:16:34,449
それは正しい。

1138
01:16:34,664 --> 01:16:36,951
音楽のローンあり
勉強しましたか？

1139
01:16:37,066 --> 01:16:39,534
エンジニアリングを終えた後、 
全員が配置に参加しています。

1140
01:16:39,649 --> 01:16:41,589
そして君は些細な夢を紡ぐ
あなたは種を蒔いているのです。

1141
01:16:41,916 --> 01:16:44,525
お母さん、これは夢物語ではありません。

1142
01:16:45,211 --> 01:16:46,640
それは自然な夢です。

1143
01:16:46,755 --> 01:16:49,352
お父さん、お母さんと話してください。

1144
01:16:49,467 --> 01:16:51,562
仕事がなければ
話せないよ、アディ。

1145
01:16:51,844 --> 01:16:54,612
アイドル！フェイスブックで 
それは何と呼ばれていますか?

1146
01:16:54,727 --> 01:16:57,564
Twitterについて知っていますか？
YouTube についてご存知ですか?

1147
01:16:57,679 --> 01:17:00,521
私はエンジニアリングを教えました、そしてあなたは
あなたはFacebook、Twitterについて話しています。

1148
01:17:01,044 --> 01:17:03,163
エンジニアリングに関する何か
聞けば分かりますか？

1149
01:17:03,731 --> 01:17:05,760
- 私は経済学の教授です。
- 知っている。

1150
01:17:05,875 --> 01:17:07,910
インド経済学
食器を洗う。

1151
01:17:08,271 --> 01:17:10,218
工学を学びました
どうすればいいでしょうか？

1152
01:17:11,891 --> 01:17:14,203
お母さん、ファン52人 
私はフェイスブックをやっています。

1153
01:17:14,319 --> 01:17:17,048
とても弱い
あなたのファンバッジ

1154
01:17:17,778 --> 01:17:20,576
これを考えればスターになれる！

1155
01:17:20,766 --> 01:17:22,486
ママ、インターナショナルだよ
世界中という意味です。

1156
01:17:22,601 --> 01:17:23,949
バカ！

1157
01:17:24,439 --> 01:17:27,240
お母さん、見て
ある日それは起こります。

1158
01:17:27,355 --> 01:17:30,348
1日何日無駄にしただろうか？

1159
01:17:30,463 --> 01:17:31,447
お母さん、失礼なことしないでね。

1160
01:17:31,524 --> 01:17:32,266
私には不可能です
ということですか？

1161
01:17:32,343 --> 01:17:35,076
そうではなく、そのために
多くの紹介が必要です。

1162
01:17:35,191 --> 01:17:36,123
誰を知っていますか?

1163
01:17:36,238 --> 01:17:39,208
承認は重要ではありません、お父さん
何をすべきかを知ることが重要です。

1164
01:17:39,884 --> 01:17:40,656
それで？

1165
01:17:40,871 --> 01:17:43,562
やあ、似てるね！
食べて、ウプマを食べて。

1166
01:17:43,677 --> 01:17:46,068
比喩！
みんな食べる

1167
01:17:46,183 --> 01:17:49,767
3年ありますよ。
これ以上は耐えられない。

1168
01:17:49,882 --> 01:17:51,164
今知られていれば
大きなトラブルが起こるでしょう。

1169
01:17:51,280 --> 01:17:53,871
問題ないでしょう
私が対応します。

1170
01:17:59,133 --> 01:17:59,998
こんにちは、先生！

1171
01:18:00,418 --> 01:18:01,145
先生、あなたは誰ですか？

1172
01:18:01,530 --> 01:18:02,794
わかりません

1173
01:18:03,163 --> 01:18:05,457
でもあなたの息子さん
私たちのことをよく知ってください。

1174
01:18:05,704 --> 01:18:06,514
私の息子

1175
01:18:14,560 --> 01:18:16,324
- わかりました、先生。
- 先生

1176
01:18:16,893 --> 01:18:18,894
息子をきちんと育てた。

1177
01:18:19,009 --> 01:18:20,930
貴族の出身
どうやって女の子を罠にかけるのか…

1178
01:18:21,088 --> 01:18:22,852
人々はそうやってやったのですか？

1179
01:18:24,803 --> 01:18:28,023
- 先生、敬意を持って話してください。
- 座って、ミアン。

1180
01:18:28,284 --> 01:18:29,327
これらは何ですか...

1181
01:18:29,540 --> 01:18:30,920
- どうする？
- 座って下さい。

1182
01:18:31,730 --> 01:18:33,521
座ってください、座ってください。

1183
01:18:33,672 --> 01:18:35,107
座って話してください、先生。

1184
01:18:38,498 --> 01:18:41,971
先生、男の子も女の子も 
大学在学中に…

1185
01:18:42,205 --> 01:18:43,512
こうしたラブトラムはよくあることだ。

1186
01:18:43,627 --> 01:18:46,032
常識という意味ですか？
あなたと私は別の人間です。

1187
01:18:46,147 --> 01:18:48,315
先生、子供たちは小さいです。

1188
01:18:48,575 --> 01:18:50,734
そしてカースト、カースト
変な話し方をする。

1189
01:18:50,849 --> 01:18:52,481
言わなければなりません、先生！言わなければならない

1190
01:18:52,660 --> 01:18:55,317
カーストの人はカーストだよ 
人を尊重しますよね？

1191
01:18:55,564 --> 01:18:57,394
私の義理の息子バブ 
それを示すために持ち込まれた

1192
01:18:57,471 --> 01:18:59,608
あなたは教育を受けた人です。
彼は大学で良い成績を収めています。

1193
01:18:59,684 --> 01:19:01,629
財政的および政治的
彼には力があるので、

1194
01:19:01,745 --> 01:19:03,614
別の方法で理解することもできます。

1195
01:19:03,729 --> 01:19:06,665
先生、私たちはあなたのレベルには達していません。

1196
01:19:07,333 --> 01:19:09,701
私たちは中産階級です。

1197
01:19:10,216 --> 01:19:13,521
中産階級は何もない
私たちは社会的には同じ人種です。

1198
01:19:13,636 --> 01:19:16,311
それでも私たちの間には 
ギャップはありますか？

1199
01:19:16,675 --> 01:19:20,582
先生、私は子供たちの一員です 
ギャップを見せて人を作ったわけではありません。

1200
01:19:21,350 --> 01:19:22,853
世界でただ一つ 
種は 1 つだけです。

1201
01:19:22,930 --> 01:19:25,016
人類は、この教育を受けて
私が彼らを育てました。

1202
01:19:25,517 --> 01:19:27,035
彼は無意識のうちにそれをやってしまったのです。

1203
01:19:28,051 --> 01:19:29,355
もうそんなことは起こらない
注目していきます。

1204
01:19:29,925 --> 01:19:31,078
管理してください、先生！

1205
01:19:32,485 --> 01:19:35,217
もしそうなら、次のミーティング 
こんなことにはならないよ！

1206
01:19:35,662 --> 01:19:36,646
来てください、先生！

1207
01:19:36,761 --> 01:19:39,185
もう来なくていいよ。

1208
01:19:40,661 --> 01:19:43,795
このような問題では通常 
女の子たちは静かです。

1209
01:19:43,911 --> 01:19:45,962
でも、僕たちみたいな奴らは…

1210
01:19:46,998 --> 01:19:49,312
サンジェイ、明日は最後の試験です。

1211
01:19:49,749 --> 01:19:50,888
ニーラに会わなかったら、

1212
01:19:50,965 --> 01:19:52,379
人生で二度と会わないでください。

1213
01:19:52,456 --> 01:19:55,538
試験が終わったら何をしますか
彼をそこに連れて行ってください。

1214
01:19:55,653 --> 01:19:57,629
- 私たちはあなたのところに行きます！
- よし。

1215
01:19:58,330 --> 01:19:59,843
- マニーシャ
- はい。

1217
01:20:02,854 --> 01:20:03,403
青！

1218
01:20:04,913 --> 01:20:06,342
彼が電話しています

1219
01:20:06,498 --> 01:20:08,863
アディは外で待っています。

1220
01:20:08,978 --> 01:20:10,605
- どうしたの？
- 何もありません、先生。

1221
01:20:12,109 --> 01:20:13,313
無理だよ、アディ！

1222
01:20:13,428 --> 01:20:16,13
彼は9時に家を出る予定です。
10時30分に試験会場に到着します。

1223
01:20:16,250 --> 01:20:18,077
12時30分の試験終了後、

1224
01:20:18,192 --> 01:20:20,034
誰が家に帰りますか？

1225
01:20:20,150 --> 01:20:21,606
バカ！どうやって...

1226
01:20:21,721 --> 01:20:23,844
- 怒らないでください、友人 - 何でもいいです。 
- 分かった、相棒。

1227
01:20:23,959 --> 01:20:25,784
黙ってろ、友達！
友達になってください、サンジェイ。

1228
01:20:26,455 --> 01:20:27,890
なぜここで待っているのですか？

1229
01:20:28,083 --> 01:20:29,967
テストは終わりましたね？

1230
01:20:30,082 --> 01:20:30,891
バッグを取りに行きます。

1231
01:20:33,485 --> 01:20:35,249
アディが待っています。

1232
01:20:35,594 --> 01:20:37,200
そこには何が見えますか？収入

1233
01:20:37,359 --> 01:20:39,240
青、青、オリジナル...

1234
01:20:40,852 --> 01:20:44,477
おい、彼は明日だ
必ず言い訳をするでしょう。

1235
01:20:44,839 --> 01:20:46,483
ニーラ、そこで何を見ていますか？

1236
01:20:46,599 --> 01:20:48,144
車に乗ります
時間です、行きましょう。

1237
01:20:48,259 --> 01:20:49,123
知っています

1238
01:20:49,658 --> 01:20:50,804
もう一つ作成しました。

1239
01:20:51,567 --> 01:20:52,301
誰、友達？

1240
01:20:52,981 --> 01:20:54,636
聞く！

1241
01:21:01,948 --> 01:21:02,912
バイオテクノロジーではなくサファイア？

1242
01:21:03,027 --> 01:21:04,223
- はい！
- 練習しましたか？

1243
01:21:04,338 --> 01:21:05,425
- いいえ、先生！
- すぐに科学フロアに行きます。

1244
01:21:05,540 --> 01:21:07,580
右にUターンがあります。
隠れレジがあります。

1245
01:21:07,696 --> 01:21:09,537
会費を支払わずに 
ここで何をしているのですか

1246
01:21:09,652 --> 01:21:11,841
- お姉さん、ちょっと待ってください。
- 住所を間違えないでください。こんにちは。

1247
01:21:12,122 --> 01:21:13,883
- どこに行くの？
- いいえ！彼女は私の妹です

1248
01:21:13,998 --> 01:21:16,536
サイエンスフロアには行かないほうがいいです。
中に入って座って、空気を流してください。

1249
01:21:16,906 --> 01:21:18,488
大学にいるのは私だけですか？
それですべてが解決されますか？

1250
01:21:18,603 --> 01:21:20,609
みんなはどう思いましたか？
こんな日が何日か…

1251
01:21:20,725 --> 01:21:23,777
先生、先生、先生！

1252
01:21:24,333 --> 01:21:25,222
何が起こったのですか？

1253
01:21:25,337 --> 01:21:27,279
ゴーミアン 
神は私たちと共におられます。

1254
01:21:27,677 --> 01:21:29,448
先生、わかりません。

1255
01:21:29,648 --> 01:21:31,982
真実の愛なら
このバラジも命を与えます。

1256
01:21:32,580 --> 01:21:34,169
先生、何も分かりません。

1257
01:21:34,284 --> 01:21:36,301
愛は花のようなものです。

1258
01:21:36,547 --> 01:21:38,837
花が散ると風が吹く 
匂いの名前が思い出せません。

1259
01:21:38,952 --> 01:21:41,683
先生、いいお話ですね
しかし、映画はすでにその言葉を語っています。

1260
01:21:44,355 --> 01:21:45,982
タミル語映画を見ます
だから知っています

1261
01:21:46,265 --> 01:21:47,729
ヒンディー語映画を見る人
彼には分からないだろう。

1262
01:21:47,845 --> 01:21:49,868
- 誰のことを言っているのですか？
- 分かる人には分かるでしょう。

1263
01:21:50,356 --> 01:21:52,209
これ、これ！

1264
01:21:54,741 --> 01:21:56,211
泣かないで！
なぜ泣いているのですか？

1265
01:21:56,616 --> 01:21:58,415
あなたと一緒に、と思いました
もう会えない。

1266
01:21:58,627 --> 01:22:01,458
もう終わったのに、なぜ泣いているの？
たくさんのトラブルが起きています。

1267
01:22:01,875 --> 01:22:03,474
モニシャがすべてを話してくれました。

1268
01:22:03,702 --> 01:22:06,866
どこまで行っても、 
誰も私たちを引き離すことはできません。

1269
01:22:07,347 --> 01:22:09,578
誰もできないことはわかっています
それで、なぜ泣いているのですか？

1270
01:22:10,526 --> 01:22:13,240
あなたは感じました
別れます。

1271
01:22:13,355 --> 01:22:15,187
黙って
冗談を言わないでください

1272
01:22:15,516 --> 01:22:18,258
ほら、誰か私たち
区別できません、大丈夫！

1273
01:22:18,374 --> 01:22:20,081
いつものように口ひげを剃ります。

1274
01:22:20,609 --> 01:22:23,012
友達！教えてください
何も見えません。

1275
01:22:25,670 --> 01:22:27,801
- おい、お願いだ。
- 恥ずかしくないですよ。

1276
01:22:27,916 --> 01:22:29,012
おい、彼は私たちの友達だよ。

1277
01:22:29,637 --> 01:22:30,588
友達、会議はもう終わりましたか？

1278
01:22:30,703 --> 01:22:32,720
予想通りではありませんでした。

1279
01:22:42,738 --> 01:22:43,535
彼はどこですか

1280
01:22:43,926 --> 01:22:45,924
黙って、話さないでください。

1281
01:22:48,147 --> 01:22:49,417
よし、行こう！

1282
01:22:51,181 --> 01:22:52,948
遊ばないでください
それははっきりと分かります。

1283
01:22:53,063 --> 01:22:55,241
モニカ、あなたのお母さんがここにいます。

1284
01:22:55,357 --> 01:22:58,032
私が誰なのか知りませんか？

1285
01:22:58,506 --> 01:22:59,635
あなた？

1286
01:22:59,751 --> 01:23:00,593
青はどこですか

1287
01:23:00,875 --> 01:23:02,962
- それで、あなたはニーラのお母さんですか？
- これ！

1288
01:23:03,299 --> 01:23:04,582
ニラは私の妹です。

1289
01:23:04,897 --> 01:23:05,360
彼はどこにいますか？

1290
01:23:05,475 --> 01:23:08,003
お嬢さん、もし時間がなければ
どう言えばいいでしょうか？

1291
01:23:08,118 --> 01:23:09,826
少し時間をください...

1292
01:23:10,079 --> 01:23:11,984
サンジェイ、ニーラはどこですか？

1293
01:23:12,099 --> 01:23:14,716
- ニーラだけを連れてきました...
- ニーラの姉が到着しました。

1294
01:23:14,831 --> 01:23:16,625
私たちは長い間彼を探していました。

1295
01:23:16,740 --> 01:23:18,908
彼は突然あんなことを言いました
どう言えばいいでしょうか？あまり言わない

1296
01:23:19,746 --> 01:23:21,439
もうすぐニーラの妹
彼に会いたいです。

1297
01:23:21,554 --> 01:23:23,289
早く会いたいなら
私と一緒に歩きましょう

1298
01:23:23,638 --> 01:23:25,454
さあ、お姉さん！ああ、神様
今何をすべきかわからないですか？

1299
01:23:25,569 --> 01:23:27,367
- ここにはいません。
- 生き残った。

1300
01:23:27,731 --> 01:23:29,464
- ここにもいないよ。
- 長生きしてください。

1301
01:23:29,579 --> 01:23:30,951
理学部です。

1302
01:23:34,260 --> 01:23:36,457
こちらは化学科です、奥様。

1303
01:23:37,270 --> 01:23:38,792
私は左に行きます、あなた 
私に従って右へ進んでください。

1304
01:23:39,437 --> 01:23:42,261
アプー、左へ行く
私と一緒に来てください

1305
01:23:42,377 --> 01:23:42,914
完全にクレイジーだ。

1306
01:23:43,029 --> 01:23:45,097
-お姉さん！ - 何？
- わかりました。

1307
01:23:45,212 --> 01:23:45,763
どこ？

1308
01:23:45,879 --> 01:23:48,270
久しぶりのあの本 
探していたものを手に入れました。


1309
01:23:48,385 --> 01:23:50,738
何を尋ねる愚か者の集団
で、何をしているのですか？

1310
01:23:51,034 --> 01:23:53,412
妹はいません、今誰かが来ています
大丈夫でしょう

1311
01:23:53,527 --> 01:23:54,881
- ああ！
- マニーシャ！

1313
01:23:59,631 --> 01:24:02,236
それがどれほど深刻であるかがわかります。

1314
01:24:02,351 --> 01:24:03,874
青はどこですか
少なくともあなたは言う

1315
01:24:04,485 --> 01:24:05,845
わかった、お姉ちゃん、さあ！

1316
01:24:06,312 --> 01:24:07,280
愚か者よ！

1317
01:24:10,217 --> 01:24:12,571
こんにちは、マニシャ。
私は電気です！

1318
01:24:12,935 --> 01:24:14,898
これについては言わなければなりません。

1319
01:24:15,243 --> 01:24:19,576
どこにいるの...

1320
01:24:20,214 --> 01:24:23,704
恋のゲーム、その部長
この件について彼が言ったことは...

1321
01:24:23,819 --> 01:24:25,938
一秒…

1322
01:24:26,844 --> 01:24:28,979
マニーシャ、皆さん楽しんでいますか？

1323
01:24:29,309 --> 01:24:30,843
青はどこですか
彼はどこで尋ねているのでしょうか？

1324
01:24:30,958 --> 01:24:31,907
奥様、ここにいます。

1325
01:24:32,022 --> 01:24:33,375
そんなに長い間どこにいたの？

1326
01:24:33,490 --> 01:24:34,237
会費を支払うこと。

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,901
パジさんチーム！

1328
01:24:36,017 --> 01:24:36,497
来て！

1329
01:24:37,491 --> 01:24:38,781
気をつけて

1330
01:24:40,398 --> 01:24:41,400
なんて奥様

1331
01:24:41,515 --> 01:24:43,467
- その少年は注意しないのですか？
- いいえ、先生。

1332
01:24:43,582 --> 01:24:46,075
- 彼はまた会った。
- それは不可能です。

1333
01:24:46,191 --> 01:24:47,817
- 今何をすべきですか？
- お客様！

1334
01:24:48,016 --> 01:24:49,595
彼が再び会ったとき、

1335
01:24:49,739 --> 01:24:51,394
他の方法で対応させていただきます。

1336
01:24:51,578 --> 01:24:53,171
彼はもうそんなことはしないだろう。
検討させていただきます。

1337
01:24:53,623 --> 01:24:55,918
すべてのことが起こった後
少女は再会し、

1338
01:24:56,033 --> 01:24:57,227
今は彼を責めています。

1339
01:24:58,964 --> 01:25:02,194
はい、お兄さん！彼はあの女の子と一緒です
また会って迷惑をかけたり、

1340
01:25:02,309 --> 01:25:04,073
今はチェンナイに行くことを主張しています。

1341
01:25:04,300 --> 01:25:05,481
兄さん、もう我慢できない。

1342
01:25:05,653 --> 01:25:06,614
あなたはここに来ます

1343
01:25:06,771 --> 01:25:08,800
すべての母親は同じ問題を抱えています。

1344
01:25:08,915 --> 01:25:11,181
なぜそうなるのか！問題がある場合
なぜ親戚が電話しなければならないのでしょうか？

1345
01:25:11,297 --> 01:25:14,604
私たちのような男の子
問題は私たちの親戚です。

1346
01:25:15,557 --> 01:25:17,315
お姉さん、私が何をしてしまったのでしょうか？

1347
01:25:18,055 --> 01:25:20,611
諦めろ、息子よ
ニュージーランドは出国する。

1348
01:25:20,727 --> 01:25:22,648
あとからキャンパスに来る人たち
見かけたら教えてください。

1349
01:25:33,763 --> 01:25:35,953
彼らはその家を見た 
死者は家を作りました。

1350
01:25:36,338 --> 01:25:38,435
愛は問題じゃない
この年齢ではこれが正常です。

1351
01:25:38,550 --> 01:25:39,701
それはあなたにも起こりました。

1352
01:25:39,921 --> 01:25:40,999
私は彼を責めてはいません。

1353
01:25:41,390 --> 01:25:43,576
あなたは音楽向きです
チェンナイに行きたいですか？

1354
01:25:43,691 --> 01:25:45,718
忘れてください、私はそれを受け入れません。

1355
01:25:45,833 --> 01:25:47,221
お父さん、私は自主的に歌いたいのです。

1356
01:25:47,336 --> 01:25:48,468
自律的とはどういう意味ですか?

1357
01:25:48,722 --> 01:25:51,585
という人はたくさんいます。
ギター、ドラムを演奏します。

1358
01:25:51,818 --> 01:25:54,814
尋ねると、それは彼らのバンドです
あなたも彼らとマッチングします。

1359
01:25:54,929 --> 01:25:56,583
これはあなたには合わないので、やめてください。

1360
01:25:56,968 --> 01:25:58,117
アルバムも作るし…

1361
01:25:58,232 --> 01:26:00,925
アルバムについて何を話しているのですか？
1億ルピーを費やして、

1362
01:26:01,040 --> 01:26:04,657
映画プラットフォームで
CDしか作らないんですよね？

1363
01:26:05,261 --> 01:26:08,618
映画鑑賞、音楽鑑賞
あなたにとっては家に帰るだけで十分です。

1364
01:26:08,886 --> 01:26:10,564
音楽を愛した方が良いです。

1365
01:26:10,679 --> 01:26:13,719
職業に就いていない、そうでない場合
たくさん苦しむことになるでしょう。

1366
01:26:14,144 --> 01:26:16,794
- お父さん、私は決めました。
-決めましたか？

1367
01:26:18,269 --> 01:26:19,099
チェンナイに行きたいですか？

1368
01:26:19,779 --> 01:26:22,134
そうですね、それは
経費も見させていただきます。

1369
01:26:22,334 --> 01:26:22,817
ありがとう、お父さん！

1370
01:26:22,932 --> 01:26:25,279
それはあなただけです
進学するなら。

1371
01:26:25,628 --> 01:26:28,649
音楽用
気にしないよ。

1372
01:26:29,583 --> 01:26:32,015
行きたいなら行ってください
1年間限定です。

1373
01:26:32,130 --> 01:26:34,862
その中で何もできないなら
戻ってこなければなりません

1374
01:26:35,026 --> 01:26:35,808
Okay, Dad!

1375
01:26:36,056 --> 01:26:36,852
何？

1376
01:26:39,779 --> 01:26:42,833
彼は感情的に言ったのかもしれない。

1377
01:26:43,081 --> 01:26:44,677
Her exam is tomorrow.

1378
01:26:44,792 --> 01:26:46,480
確かに彼は行かないでしょう。

1379
01:26:47,318 --> 01:26:50,194
どうなるでしょうか？
計画は完了しました。

1380
01:26:50,915 --> 01:26:53,677
For expenses
He needs money.

1381
01:26:53,792 --> 01:26:56,413
of room to stay,
チェンナイはコインバトールが好きですか？

1382
01:26:56,606 --> 01:26:58,734
Who knows him there?

1383
01:26:58,982 --> 01:27:00,738
No one knows him.

1384
01:27:01,281 --> 01:27:02,997
しかし、私は彼のことをよく知っています。

1385
01:27:03,856 --> 01:27:06,231
Bro, in any area
I can adapt.

1386
01:27:06,485 --> 01:27:08,937
家の手配をしなければなりません。
We will rent.

1387
01:27:09,602 --> 01:27:11,039
ありがとう兄さん

1388
01:27:11,154 --> 01:27:13,241
- What do we do?
- I'll do something.

1389
01:27:13,385 --> 01:27:16,323
Farewell party!
I stole money from home.

1390
01:27:16,756 --> 01:27:18,935
お金！お金！お金！お金！

1391
01:27:19,050 --> 01:27:21,411
おい、いいですね！

1392
01:27:24,398 --> 01:27:27,177
電気よ、別れがやってくる
私たちは大学を辞めます。

1393
01:27:27,377 --> 01:27:28,248
お願い、去ってください！

1394
01:27:28,385 --> 01:27:30,296
- 友達、おやつをあげませんか？
- いいえ、友達!

1395
01:27:30,411 --> 01:27:32,216
相棒、引き受けるよ。

1396
01:27:32,331 --> 01:27:34,842
あなたは本当の友達です。

1397
01:27:38,694 --> 01:27:40,701
兄弟、すべてエンジニアリングの本です。

1398
01:27:40,817 --> 01:27:42,377
決して読まない
新品です。

1399
01:27:42,492 --> 01:27:44,633
兄弟、もしインドの作家だったら 
量り売りで購入させていただきます。

1400
01:27:44,963 --> 01:27:47,126
外国産なら半額。

1401
01:27:47,259 --> 01:27:48,607
外国の作家たち。

1402
01:27:53,438 --> 01:27:56,200
チェンナイの宿泊施設
あとどれくらい必要ですか？

1403
01:27:56,315 --> 01:27:57,786
２ヶ月間楽しく過ごしましょう。

1404
01:27:57,902 --> 01:28:00,065
あなたはお父さんとの約束を守らなければなりません。

1405
01:28:00,181 --> 01:28:02,294
気が変わる前に
早く逃げなければなりません。

1406
01:28:02,569 --> 01:28:04,714
私にとってニーラの叔父はいくらですか? 
侮辱を見たことがあるか？

1407
01:28:04,829 --> 01:28:08,166
行って、アルバムを作って、有名になってみましょう。

1408
01:28:08,281 --> 01:28:11,129
ちょっと待って、青っぽいですね…

1409
01:28:11,273 --> 01:28:12,708
- 青...
- クレイジー、侮辱しないでください。

1410
01:28:13,113 --> 01:28:14,664
別の人だよ、おい！

1411
01:28:15,935 --> 01:28:16,547
どれの！

1412
01:28:18,188 --> 01:28:19,163
どれの！

1413
01:29:42,256 --> 01:29:45,096
ちょっと待ってください、彼が来ます。

1414
01:29:45,634 --> 01:29:48,444
彼がカビシュ人であることは知っていますが、
私たちは無駄に来ました。

1415
01:29:48,559 --> 01:29:50,146
さあ、友よ！

1416
01:29:50,261 --> 01:29:53,757
ごめんなさい兄弟たち、 
夜の仕事もたくさんありました。

1417
01:29:53,873 --> 01:29:55,899
- 分かった、兄弟。
- お兄さん、仕事は見つかりましたか？

1418
01:29:56,014 --> 01:29:58,205
仕事を探す以外にも
何をしますか？

1419
01:29:58,446 --> 01:30:00,483
お兄さん、部屋の整理をしてくれたら…

1420
01:30:00,598 --> 01:30:02,484
- それには問題があります。
- わかっています、友人。

1421
01:30:02,599 --> 01:30:04,643
- 何度も言いました。
- 聞いてください、兄弟...

1422
01:30:04,758 --> 01:30:05,755
私のルームメイト

1423
01:30:05,871 --> 01:30:07,598
あなたも知っています
あなたの先輩

1424
01:30:07,713 --> 01:30:10,086
あなたのためのお部屋を探しています
やあ、アルン・アーキー。

1425
01:30:10,286 --> 01:30:12,555
食堂では楽しかったですか？

1426
01:30:12,670 --> 01:30:15,502
兄さん、なぜ彼に電話したの？
また問題が起きるだろう。

1427
01:30:15,617 --> 01:30:18,258
彼はもう同じではありません
完全に変わりました。

1428
01:30:18,374 --> 01:30:20,616
あちこちであなたのために 
彼は部屋を探しています。

1429
01:30:20,731 --> 01:30:22,277
彼は来ると言った
彼はまだ来ていません。

1430
01:30:22,392 --> 01:30:23,663
ほら、ここだよ。

1431
01:30:23,778 --> 01:30:25,969
- ごめんなさい、友達。
- よし。

1432
01:30:26,308 --> 01:30:28,458
部屋を見つけました
夕方には行けるよ。

1433
01:30:28,841 --> 01:30:31,805
それまでは彼女の家にいてください。
食べて休んでください。

1434
01:30:32,917 --> 01:30:33,838
こんにちは。

1435
01:30:35,042 --> 01:30:36,387
先生、5分ほど時間をください。

1436
01:30:36,976 --> 01:30:37,938
3分ほど待ってください。

1437
01:30:38,297 --> 01:30:39,031
何分くらいお願いしますか？

1438
01:30:39,146 --> 01:30:42,382
- すぐに戻ります、先生。
- 落ちないでください。

1439
01:30:44,756 --> 01:30:47,508
なんてこった？あなたは大学にいる 
たくさん燃えました。

1440
01:30:47,623 --> 01:30:48,767
あなたは犬のように考えています
私は働いています

1441
01:30:48,844 --> 01:30:50,085
- いいえ、兄さん。
- 他に方法はありません。

1442
01:30:50,162 --> 01:30:52,432
保険代理店になる
他に何をすればいいでしょうか？

1443
01:30:52,547 --> 01:30:54,699
タミル・ナドゥ州には2つのタイプがある
役に立たない動物もいます。

1444
01:30:54,814 --> 01:30:56,929
1匹は野良犬です。
もう一人はエンジニアです。

1445
01:30:57,153 --> 01:30:58,863
失業者がたくさんいます。

1446
01:30:59,119 --> 01:31:00,448
とにかく、夕方にお会いしましょう。

1447
01:31:00,722 --> 01:31:03,130
夕方には保険をかけてもらえますか？

1448
01:31:03,488 --> 01:31:04,483
- 欲しくない
- はい。

1449
01:31:04,560 --> 01:31:06,203
これらは私の兄弟たちです。
特別なお茶をあげてください。

1450
01:31:06,280 --> 01:31:07,889
- よし。
- さよなら。

1451
01:31:08,122 --> 01:31:10,292
常に保険にこだわってください。

1452
01:31:10,408 --> 01:31:11,190
耐えられない気がする

1453
01:31:11,305 --> 01:31:13,744
大学生活が始まります 
夢のように

1454
01:31:14,241 --> 01:31:16,632
大学卒業後、
これが真実です。

1455
01:31:16,848 --> 01:31:17,654
現実

1456
01:31:17,969 --> 01:31:22,031
目の前で見たよ
人の人生がどう変わるのか。

1457
01:31:22,146 --> 01:31:23,979
そんな人生が見える
初めて怖かったです。

1458
01:31:48,487 --> 01:31:49,810
小さなマダムは誰かを愛しています…

1459
01:31:49,925 --> 01:31:52,779
ミアンって何？

1460
01:31:56,185 --> 01:31:58,577
そこには何がありますか？
適切な人は注意を払う必要があります。

1461
01:31:58,941 --> 01:32:01,424
私たちのお気に入りの料理
結婚すれば大丈夫だよ。

1462
01:32:01,673 --> 01:32:03,502
知っている親戚全員...

1463
01:32:03,617 --> 01:32:06,372
毎日お父さんに
これらについて尋問する。

1464
01:32:07,027 --> 01:32:11,115
朝野菜を買う
料理したり食べたり…

1465
01:32:11,230 --> 01:32:13,383
まずは現在の請求書、ガス接続
続いてMTCバス。

1466
01:32:13,498 --> 01:32:16,520
違う道を教えないでください
車掌への拷問、

1467
01:32:16,635 --> 01:32:19,527
音楽会社の住所
あちこち放浪なんて言わないでください。

1468
01:32:19,642 --> 01:32:22,455
調子が悪いと思った
何か音楽をやっていたら。

1469
01:32:23,592 --> 01:32:25,338
ただ音楽をやるのはどうですか？

1470
01:32:25,454 --> 01:32:27,718
機会があればどこでも
聞きに行ったのですが…

1471
01:32:29,553 --> 01:32:32,433
- ヒップホップタミダ様。
- そうですね、Tamidaさんはヒップホップ派ですか？

1472
01:32:32,510 --> 01:32:33,170
はい

1473
01:32:33,247 --> 01:32:34,902
誰がこれらのアルバムを聴くでしょうか?

1474
01:32:35,017 --> 01:32:36,255
これもタミル語のアルバムです。

1475
01:32:36,370 --> 01:32:37,829
はい、どうぞ。

1476
01:32:38,086 --> 01:32:40,179
ほら、なんて簡単に与えられるんだろう。

1477
01:32:40,660 --> 01:32:42,920
誰かがタミル語の歌を言いました
将来的には売らないかも…

1478
01:32:42,997 --> 01:32:44,527
彼らはこう主張するだろう、
彼らはビジネスをしたのです。

1479
01:32:44,736 --> 01:32:47,297
彼らの言いたいことを言わせてください
他の会社に行きましょう。

1480
01:32:47,413 --> 01:32:49,270
したがって、ジヴァの多くの機関は 
彼は気兼ねなく話した。

1481
01:32:49,694 --> 01:32:52,267
でも少しずつ現実が
私は理解し始めました。

1482
01:32:52,449 --> 01:32:53,175
- タミド！
- こんにちは、先生。

1483
01:32:53,290 --> 01:32:54,458
- それは素晴らしいことです。
- はい、先生。

1484
01:32:54,673 --> 01:32:55,665
- 私も気に入りました。
- 良い！

1485
01:32:55,780 --> 01:32:58,393
でも利益の問題もある 
必見だよ、アディ。

1486
01:32:59,058 --> 01:33:00,403
分かりません、先生。

1487
01:33:01,708 --> 01:33:04,623
- いつか理解できるので、その日に電話します。
- よし。

1488
01:33:05,602 --> 01:33:08,293
一方、ニーラはどうなったのでしょうか？
それについては知りません。

1489
01:33:08,666 --> 01:33:10,409
私たちの間に 
すごく自信がありました。

1490
01:33:10,882 --> 01:33:14,203
徐々にその自信が
減少し始めた。

1491
01:33:16,428 --> 01:33:17,632
こんにちは、ニーラ。

1492
01:33:19,217 --> 01:33:22,746
家中を見回してみると 
あなたはここに座っています

1493
01:33:24,965 --> 01:33:27,881
何？叔父さんに似てるね
あなたに合う鍋を探しています。

1494
01:33:27,997 --> 01:33:31,444
私はほとんど植物のようです、
電話中の誰かと、または誰かと…

1495
01:33:31,559 --> 01:33:34,456
- 話すことができません。
- OK、これが電話です。声を上げる

1496
01:33:34,896 --> 01:33:38,049
犬にパンを与えてはいけません
プレイすると間違いなく死ぬでしょう。

1497
01:33:38,164 --> 01:33:40,993
- 最初に会費を支払い、後で話します。
- 待って、ミアン。

1498
01:33:41,209 --> 01:33:41,749
こんにちは。

1499
01:33:41,956 --> 01:33:43,393
こんにちは、アディ。

1500
01:33:43,625 --> 01:33:45,560
- 私は青いことを話しています。
- 誰が？ああ、ブルー！

1501
01:33:46,422 --> 01:33:47,230
ああ神様！青！

1502
01:33:47,345 --> 01:33:48,007
起源はあるのでしょうか？

1503
01:33:48,084 --> 01:33:50,104
- 電話したいので2分ほどお待ちください。
- よし。

1504
01:33:54,668 --> 01:33:56,723
アディ、ニーラから電話がありました。

1505
01:33:56,838 --> 01:33:57,902
なぜ私の携帯電話を取ったのですか？

1506
01:33:58,017 --> 01:34:00,314
携帯電話を充電して、
まずはニーラに電話してください。

1507
01:34:01,319 --> 01:34:02,830
これ！電話が来た。

1508
01:34:03,029 --> 01:34:03,568
こんにちは！

1509
01:34:03,800 --> 01:34:06,017
こんにちは、アディ。

1510
01:34:15,507 --> 01:34:16,320
どの友達

1511
01:34:16,478 --> 01:34:18,910
何もないよ、友人
塩分は少し少なめです。

1512
01:34:22,770 --> 01:34:23,510
これ、ニーラ…？

1513
01:34:28,283 --> 01:34:29,902
これ、アディ、これ！

1514
01:34:32,226 --> 01:34:35,057
- ごめんなさい、おじさん。
- なぜごめんなさいと言うのですか？

1515
01:34:35,522 --> 01:34:36,834
彼はどんな人ですか？

1516
01:34:37,457 --> 01:34:40,607
お母さん、彼女は自分で決断することができません。

1517
01:34:40,722 --> 01:34:43,668
それでもあなたは彼を信じます。

1518
01:34:44,839 --> 01:34:48,658
マレー、あなたは彼のことだけを考えています。
あなたは彼のことをとてもたくさん話します。

1519
01:34:48,924 --> 01:34:50,676
今はわかりません
彼はどこで勉強していますか?

1520
01:35:04,217 --> 01:35:06,280
おい、この椅子
億万長者になりたい人は！

1521
01:35:06,395 --> 01:35:09,459
-振り向かないよ！
- 回転します。

1522
01:35:09,574 --> 01:35:11,880
申し訳ありませんが、続けてください。

1523
01:35:12,618 --> 01:35:14,893
- マーシャルに会うためですか？
- はい。

1524
01:35:15,250 --> 01:35:17,633
5分待って、
彼は来るでしょう。

1525
01:35:18,588 --> 01:35:22,415
友よ、マーシャル到着の知らせ
贈った女の子はとても喜んでいます。

1526
01:35:22,573 --> 01:35:24,179
それでは、マーシャルはどのような姿になるでしょうか？

1527
01:35:24,294 --> 01:35:27,654
- トム・クルーズ、ブラッド・ピットのような...
-彼は俳優のアッバスに似ています。

1528
01:35:29,522 --> 01:35:31,922
映画『カダル・デシャム』のアッバス
彼は私の先生です。

1529
01:35:41,377 --> 01:35:42,622
見てください、アッバスさん。

1530
01:35:46,028 --> 01:35:47,057
トム・クルーズを見てください。

1531
01:35:52,154 --> 01:35:55,001
こんにちは！

1532
01:35:55,159 --> 01:35:58,119
私の人々へ 
バージンマリサンドをあげましょう。

1533
01:35:58,234 --> 01:36:00,065
それで、お酒を飲みますか？

1534
01:36:00,223 --> 01:36:02,091
- いいえ、兄弟、私たちは食べません。
-そうではありません、先生。

1535
01:36:04,373 --> 01:36:05,045
ジュース？

1536
01:36:06,399 --> 01:36:08,126
- マンゴージュースを飲みましょう...
- えっ？

1537
01:36:09,412 --> 01:36:12,210
- ワインを飲みます。
- ここにはいません。

1538
01:36:14,095 --> 01:36:14,834
なんて面白いのでしょう？

1539
01:36:15,075 --> 01:36:16,648
- フルーツジュースはありますか？
- 黙れ。

1540
01:36:16,763 --> 01:36:18,081
それで、どういう意味ですか？

1541
01:36:18,504 --> 01:36:20,134
兄さん、次のショーが近づいています。

1542
01:36:20,249 --> 01:36:22,235
そう、マーシャルの少年たちよ
どこでも爆発するでしょう。

1543
01:36:22,350 --> 01:36:24,394
次回公演も割れます。

1544
01:36:24,509 --> 01:36:25,719
- 準備はできていますか？
- もちろん。

1545
01:36:26,009 --> 01:36:27,184
兄さん、それは...

1546
01:36:27,299 --> 01:36:28,799
やあ、兄弟、あと10日しかない。

1547
01:36:29,422 --> 01:36:32,979
お兄さん、前回の番組から
私たちはまだお金を受け取っていません。

1548
01:36:33,094 --> 01:36:34,787
前回の番組のお金も。

1549
01:36:34,864 --> 01:36:36,820
あなたは電話で話します。
決して直接会わないでください。

1550
01:36:36,897 --> 01:36:38,483
おい、どこへ行くんだ？
私だけがここにいます。

1551
01:36:38,598 --> 01:36:40,473
これ、聞いてください！
待って、来ます。

1552
01:36:43,187 --> 01:36:44,416
ほら、友達。

1553
01:36:46,457 --> 01:36:48,460
- おいお兄さん！
- どうしたの？長い時間が経ってから

1554
01:36:48,575 --> 01:36:49,121
こんにちは。

1555
01:36:49,378 --> 01:36:52,600
- 教えて！
- はい、どうぞ。

1556
01:36:53,330 --> 01:36:54,310
彼らは私の息子です。

1557
01:36:55,115 --> 01:36:56,668
- こんにちは。
- こんにちは。

1558
01:36:57,298 --> 01:36:58,485
- 1分です。
- 良い。

1559
01:36:59,026 --> 01:37:00,637
彼が誰なのか知っていますか?

1560
01:37:01,310 --> 01:37:02,890
バスカー・クリシュナは彼の叔父です。

1561
01:37:03,005 --> 01:37:04,144
- バスカー・クリシュナ...
- 彼は貴族の出身です。

1562
01:37:04,259 --> 01:37:05,859
はい、彼らは非常に大きな実業家です。

1563
01:37:06,823 --> 01:37:08,650
現在、彼は映画をプロデュースしています。

1564
01:37:08,765 --> 01:37:10,501
話す機会を与えるためですか？

1565
01:37:11,290 --> 01:37:14,454
- お金なんて必要ないよ...
- はい、お兄さん。

1566
01:37:14,761 --> 01:37:16,986
- 見てください、兄弟、私が言ったこと...
-マーシャルとは何ですか？

1567
01:37:17,343 --> 01:37:19,169
彼らはクラブでタミル語の歌を歌います。

1568
01:37:19,528 --> 01:37:21,573
これは事実ではありません。
彼らはいつも英語が好きです。

1569
01:37:21,689 --> 01:37:22,948
- 英語？
- はい。

1570
01:37:23,928 --> 01:37:24,995
彼らはいますか

1571
01:37:25,110 --> 01:37:27,233
兄さん、そのように見えます。

1572
01:37:27,415 --> 01:37:29,673
しかし、英語では解けてしまいます。

1573
01:37:30,628 --> 01:37:31,951
- お兄さん、あなたはとても賢いですね。
- ありがとう。

1574
01:37:32,066 --> 01:37:35,621
就職する気がなくても
ためらうことなくそれらに感謝してください。

1575
01:37:35,736 --> 01:37:38,490
兄さん、あなたの作品で
撮影は始まったんですか？

1576
01:37:38,898 --> 01:37:39,761
始まりました

1577
01:37:40,251 --> 01:37:41,887
一体何だ、友達？
仕事といえば…

1578
01:37:42,335 --> 01:37:46,063
お金の傲慢な人たち
彼はこう話します。

1579
01:37:46,320 --> 01:37:49,360
マーシャルは詐欺師だ。
彼を信じて彼のショーに行ってはいけません。

1580
01:37:50,282 --> 01:37:51,787
- はい、お兄さん。
- それなら行きます。

1581
01:37:51,903 --> 01:37:52,909
見てください！

1584
01:38:03,125 --> 01:38:04,473
なぜ立ち止まるのですか？

1585
01:38:04,588 --> 01:38:07,001
できれば新しい歌を歌ってください。

1589
01:38:20,122 --> 01:38:21,082
兄さん、何があったの？

1590
01:38:21,298 --> 01:38:23,473
歌はいいです
これは何の映画ですか？

1591
01:38:23,824 --> 01:38:26,583
初めてクラブに行きました。
そこで作曲しました。

1592
01:38:26,698 --> 01:38:28,547
冗談は言わないでね、兄弟
いつも楽しんでください。

1594
01:38:32,324 --> 01:38:33,324
一体何だ、友達？
彼は壊れてしまいました。

1595
01:38:33,439 --> 01:38:36,052
でも歌も素敵ですよ。

1596
01:38:36,458 --> 01:38:38,072
- あなたも...
- これは...

1597
01:38:38,187 --> 01:38:39,757
-本当によかったです。
- もちろん、それはよかったです。

1598
01:38:39,872 --> 01:38:41,804
考えるのをやめてみてください。

1599
01:38:42,311 --> 01:38:43,797
- それで？
- はい。

1600
01:39:16,399 --> 01:39:18,536
こうして私たちはたくさん歌います 
録音を始めました。

1601
01:39:18,651 --> 01:39:20,809
大学の文化イベントに集まった人々、

1602
01:39:20,886 --> 01:39:23,342
ヒップホップが笛を吹きます。

1603
01:39:23,655 --> 01:39:26,411
ラジオで行われたコンテストで
私たちは一等賞を受賞しました。

1604
01:39:26,657 --> 01:39:29,779
賞品をラジオ局に持ち込む
私たちは彼に会いました。

1605
01:39:34,349 --> 01:39:36,622
最初の賞を獲得しました、友達。

1606
01:39:36,737 --> 01:39:38,480
ヒップホップタミディアン！
入ってください

1607
01:39:39,464 --> 01:39:40,480
あなたの話は美しいです。

1608
01:39:40,752 --> 01:39:41,947
面白そうですね。

1609
01:39:43,414 --> 01:39:44,896
家で口論になった。

1610
01:39:45,672 --> 01:39:48,396
私はこれとは何の関係もありません。
むしろサンドイッチを食べたいです。

1611
01:39:48,529 --> 01:39:51,165
そんな人たちと
歩き回る

1612
01:39:52,401 --> 01:39:54,347
さて、次は何をすればいいでしょうか？

1613
01:39:54,629 --> 01:39:55,945
兄さん、次回は…

1614
01:39:56,060 --> 01:39:57,366
CDをください

1615
01:40:00,352 --> 01:40:01,387
こちらがCDです。

1616
01:40:03,061 --> 01:40:05,485
ヒップホップのタミダンと呼ばれる兄弟
このアルバムは有名です。

1617
01:40:05,618 --> 01:40:08,066
全部で10曲入ってます
私たちのすべての曲。

1618
01:40:08,181 --> 01:40:10,813
すべてに接尾辞が付いています
聞いてください、兄弟、そしてあなたのすべて...

1619
01:40:10,928 --> 01:40:13,784
友達はどうですか？
言う？何人かの人数を教えてください。

1620
01:40:14,390 --> 01:40:16,792
さて、あなたが私に与えた方法は…

1621
01:40:16,945 --> 01:40:18,569
- たくさんの人に与えていると思いますね！
- はい。

1622
01:40:18,685 --> 01:40:20,261
- はい、お兄さん。
- とても良い。

1623
01:40:20,400 --> 01:40:22,802
兄弟！それなら試さないでください
とてもシンプルです。

1624
01:40:22,978 --> 01:40:25,346
- 6 か月後 - はい
- これらの曲 - はい。

1625
01:40:25,461 --> 01:40:27,010
他の映画でも聞くことができます。

1626
01:40:28,211 --> 01:40:30,183
- 何？
- ああ、神様！

1627
01:40:31,060 --> 01:40:33,456
何も知らずに
あなたはさまよっている

1628
01:40:34,828 --> 01:40:37,341
- そうですね！そして。そして。音楽について知っていますか？
- はい、あります。

1629
01:40:37,474 --> 01:40:39,653
そして。そして。音楽のスムリタにちなんで名付けられました
娘がいます

1630
01:40:40,062 --> 01:40:41,033
既婚

1631
01:40:41,446 --> 01:40:43,142
- そうですね！
- 彼女に会ってください。

1632
01:40:43,459 --> 01:40:45,203
でも私はそうではない 
保証できません。

1633
01:40:45,363 --> 01:40:47,616
- 私からの電話です。
- まだ途中です...

1634
01:40:48,222 --> 01:40:51,404
はい、座ってください！
はい、それは大きなプロジェクトです。

1635
01:40:51,968 --> 01:40:55,529
- マカパが送りました。
- まあ、座ってください。

1636
01:40:57,394 --> 01:40:59,615
- これがそのCDです。
- まあ、そのままにしておいてください。

1637
01:40:59,845 --> 01:41:02,809
はい、心配しないでください、奥様
試してみます

1638
01:41:02,953 --> 01:41:04,308
- それで、他には何がありますか？
-奥様！

1639
01:41:04,777 --> 01:41:06,903
- その歌は電話中です。
- よし、プレイしてみよう。

1640
01:41:07,465 --> 01:41:09,463
- ヘッドフォンは必要ありませんか?
- ヘッドフォン！

1641
01:41:09,856 --> 01:41:11,168
こうやって遊ぼう！

1642
01:41:12,347 --> 01:41:15,311
- 人々は来ますが、耳を傾けません。
-奥様。

1643
01:41:16,216 --> 01:41:17,151
痛い

1644
01:41:17,337 --> 01:41:19,898
これは多くの人が聞いたことがあるでしょう
そしてあの曲。

1645
01:41:20,637 --> 01:41:23,107
二人の男の子がやって来ました。
他にはどこにも行きません。

1646
01:41:23,330 --> 01:41:25,398
だからこそ私はあなたに話しているのです。

1647
01:41:25,658 --> 01:41:26,517
別の曲を再生しますか?

1648
01:41:26,633 --> 01:41:27,692
はい、遊んでください！

1649
01:41:27,808 --> 01:41:29,722
ほとんど我慢の限界を超えて、
何ができますか

1650
01:41:29,837 --> 01:41:32,204
待たないで、パニックにならないでください。

1651
01:41:32,705 --> 01:41:34,441
それでおしまい！
あれは誰でしたか？

1652
01:41:34,556 --> 01:41:35,728
-奥様！
- はい、何ですか？

1653
01:41:35,843 --> 01:41:37,237
- 聞いてください、先生！
- はい、来るように言ってください。

1654
01:41:37,352 --> 01:41:38,169
後で電話します、さようなら！

1655
01:41:38,284 --> 01:41:40,547
おい！ - ねえ、聞いて！ 
何のニュース - こんにちは！ 

1656
01:41:40,662 --> 01:41:41,286
大丈夫です

1657
01:41:41,401 --> 01:41:43,347
久しぶりに！
今日の調子はどうですか？

1658
01:41:43,462 --> 01:41:45,257
- コーヒー、紅茶、その他何か?
- なぜだめですか？

1659
01:41:45,533 --> 01:41:47,127
はい、レモンティーを持ってきてください。

1660
01:41:48,019 --> 01:41:49,219
この、タミッド少年！

1661
01:41:49,335 --> 01:41:50,171
ここまで来ましたか？

1662
01:41:50,286 --> 01:41:52,030
おお！彼らを知っていますか？

1663
01:41:52,145 --> 01:41:53,890
はい！マーシャルの弟を知っていますか？

1664
01:41:54,005 --> 01:41:55,340
マーシャル…

1665
01:41:56,057 --> 01:41:57,715
・文化的な行事を行う方。
- はい。

1666
01:41:57,831 --> 01:41:58,411
はい！はい！

1667
01:41:58,527 --> 01:41:59,980
彼らは彼のために働いています。

1668
01:42:02,095 --> 01:42:03,216
来てもいいよ

1669
01:42:04,024 --> 01:42:07,100
- ラップはうまくいってますか？
- はい、素晴らしいです。

1670
01:42:07,276 --> 01:42:11,181
- それから歌手のサマンサ、スティーブン、ニシン...
-奥様。

1671
01:42:11,368 --> 01:42:13,881
2分間
CDを聞いてください、奥様！

1672
01:42:14,349 --> 01:42:15,662
ヒップホップかっこいいよな
という名のアルバム

1673
01:42:16,177 --> 01:42:19,212
タミル語の歌
2分だけですよ、奥様。

1674
01:42:21,385 --> 01:42:22,693
何かについて話しますか？

1675
01:42:22,931 --> 01:42:25,443
うーん、アルバム 
感謝はありません。

1676
01:42:25,558 --> 01:42:28,133
15〜20くらいになり始めました。

1677
01:42:28,574 --> 01:42:30,099
今、あなたは持ってきます
私にくれる

1678
01:42:30,380 --> 01:42:31,665
彼が誰なのか知っていますか?

1679
01:42:31,780 --> 01:42:33,360
それは彼の父親の会社です。

1680
01:42:33,475 --> 01:42:35,705
彫刻家クリシュナラージを知っています。
大規模な実業家。

1681
01:42:36,071 --> 01:42:37,894
彼の叔父

1682
01:42:38,836 --> 01:42:41,369
最初の制作映画の場合、

1683
01:42:41,485 --> 01:42:43,279
私たちは皆働いています。

1684
01:42:44,283 --> 01:42:45,755
多くの作業が進行中です。

1685
01:42:45,967 --> 01:42:47,943
時間をくれたら、

1686
01:42:48,058 --> 01:42:49,299
あなたはそれをしますか？

1687
01:42:49,995 --> 01:42:51,148
なぜあなたは笑っているのですか？

1688
01:42:51,263 --> 01:42:54,842
いや、奥様！彼について
言った、言った...

1689
01:42:55,045 --> 01:42:57,971
彼女の両親のことですが、 
おばちゃんたちのことを言うのを忘れていました。

1690
01:42:58,086 --> 01:42:59,205
これ！何が問題ですか?

1691
01:42:59,418 --> 01:43:00,506
これ！落ち着け

1692
01:43:00,621 --> 01:43:03,456
先生！お金の熱の中で
言いたいことは何でも言いますか？

1693
01:43:03,935 --> 01:43:06,083
侮辱すれば痛みが出る 
そうです、先生。

1694
01:43:06,475 --> 01:43:08,575
あなたはそれほど才能がありません
私はそんなことは言いませんでした、先生。

1695
01:43:08,950 --> 01:43:11,283
でも機会があれば
才能を発揮することもできます。

1696
01:43:11,726 --> 01:43:14,010
- 私たちはチャンスを求める人です。
- これ！

1697
01:43:14,176 --> 01:43:15,702
タミル・ナドゥ州の私たちと同じように、

1698
01:43:15,779 --> 01:43:17,489
たくさんの鳥が羽を広げて
機会を探しています。

1699
01:43:17,884 --> 01:43:20,184
まあ、もし彼らが 
助けないで

1700
01:43:20,382 --> 01:43:21,985
でも、これを気に入ってください
侮辱しないでください、先生！

1701
01:43:22,100 --> 01:43:24,626
親戚だから
サポートスタンド。

1702
01:43:24,741 --> 01:43:26,264
そして私たちだけ
自分の足で立つ人。

1703
01:43:26,541 --> 01:43:28,841
私たちと比べて 
多くの違いがあります。

1704
01:43:29,305 --> 01:43:30,893
たとえ大きな成功を収めたとしても
それは大したことではありません...

1705
01:43:31,008 --> 01:43:32,477
なぜなら、その成功はあなたのものではないからです。

1706
01:43:32,592 --> 01:43:33,169
これ！

1707
01:43:33,641 --> 01:43:36,297
私の立場からすると、
負けても問題ない。

1708
01:43:36,412 --> 01:43:38,641
負けてもあげますよ！

1709
01:43:47,181 --> 01:43:47,702
なぜ？

1710
01:43:49,609 --> 01:43:50,832
私と一緒にこれをしませんか？

1711
01:43:51,691 --> 01:43:53,961
連絡先番号を教えました
あなたもそれをブロックしました。

1712
01:43:54,953 --> 01:43:56,936
あなたは歌手です
なぜパンチダイアログを打ち負かす必要があるのでしょうか?

1713
01:43:57,249 --> 01:43:58,901
音楽を作り、静かにしてください。

1714
01:44:01,658 --> 01:44:03,114
契約は1件だけでした。

1715
01:44:03,475 --> 01:44:04,740
唯一。

1716
01:44:05,723 --> 01:44:08,825
これ！兄さん、もしかしたら冗談を言っているのかもしれない。

1717
01:44:10,070 --> 01:44:11,074
私は何も仕事をしていないんですか？

1718
01:44:11,515 --> 01:44:14,486
あなたのような人を送ってください
自分自身を辱めること。

1719
01:44:16,549 --> 01:44:19,227
- これ！ 1年も言いに来てないの？
- はい。

1720
01:44:19,386 --> 01:44:20,143
今日が終わりではないですか？

1721
01:44:20,220 --> 01:44:21,187
- はい！
- それなら家に帰りましょう！

1722
01:44:21,264 --> 01:44:23,398
- 夜に。
- 夜に！神様に感謝します

1723
01:44:24,726 --> 01:44:25,587
行ってください

1724
01:44:26,279 --> 01:44:28,872
電話は黙っててください
私の仕事をさせてください

1725
01:44:29,105 --> 01:44:29,709
それも無駄にしないでください、兄弟！

1726
01:44:31,287 --> 01:44:33,957
私たちはひとつになるプログラム 
モットーから始めましょう。

1727
01:44:34,072 --> 01:44:36,831
チャンスがあったら
アパートを購入します。

1728
01:44:36,946 --> 01:44:39,430
買えない場合は、
夜行バスで…

1729
01:44:39,545 --> 01:44:42,140
その中で生まれた地に行く
私の知っている人もたくさんいますが、

1730
01:44:42,217 --> 01:44:44,001
今日、彼らは生まれ故郷に行くのですが、
したがって、チャンスをつかみましょう。

1731
01:44:44,078 --> 01:44:44,888
チャンスを掴みましょう。

1732
01:44:44,965 --> 01:44:47,145
この原則は次のように述べています
今日のプログラムを始めました。
 
1733
01:44:47,261 --> 01:44:49,371
今日では政策だけではなく、

1734
01:44:49,486 --> 01:44:51,559
世帯分離についてもお話しますが、

1735
01:44:51,675 --> 01:44:54,578
今日は私たちのプログラムの一つです
センセーショナルな出来事を聞きに行く。

1736
01:44:54,693 --> 01:44:57,501
大学でも有名なグループで、

1737
01:44:57,616 --> 01:45:00,888
ヒップホップ タミダの名において、今日は私たちのものです 
彼らは番組内で生歌を披露する予定だ。

1738
01:45:00,904 --> 01:45:01,885
彼らは私のショーに出演するために来ました。

1739
01:45:02,201 --> 01:45:04,748
それらの曲はあなたです
この番組では、番組、番組…。

1740
01:45:04,863 --> 01:45:07,160
聞きに行く
彼らの歌を聴くと、

1741
01:45:07,275 --> 01:45:09,598
電話して話すこともできます。

1742
01:45:09,714 --> 01:45:11,007
素晴らしい瞬間が始まろうとしています。

1743
01:45:11,122 --> 01:45:12,205
- それで待って、これを聞いてください…
- 兄弟！

1744
01:45:13,363 --> 01:45:15,018
なぜ？こんな拷問？

1745
01:45:15,321 --> 01:45:16,053
とのトラックがありますか?

1746
01:45:16,168 --> 01:45:16,855
はい、お兄さん！

1747
01:45:16,971 --> 01:45:18,950
出て行け、兄弟！

1748
01:45:19,423 --> 01:45:20,905
兄弟！今から歌いましょうか？

1749
01:45:21,020 --> 01:45:23,414
それとも明日歌いますか？
すぐに歌います。

1750
01:45:24,471 --> 01:45:25,336
それは何ですか？

1751
01:45:25,451 --> 01:45:26,898
- ペンドライブだよ、兄弟。
- 彼女だよ。

1752
01:45:27,013 --> 01:45:28,380
私のものではなく、彼女のものです。

1753
01:45:28,495 --> 01:45:30,034
その理由はそのサイズです！

1754
01:45:51,219 --> 01:45:53,843
アディ、ここに座って何をしているのですか？

1755
01:45:54,040 --> 01:45:56,389
- 家に帰らなきゃ、さあ。
- これ。

1756
01:45:56,623 --> 01:45:59,289
一年が無駄に過ぎた。
お父さんは正しかった。

1757
01:45:59,405 --> 01:46:02,191
急いでいたみたいです
なぜ来たのか分かりません。

1758
01:46:02,951 --> 01:46:06,590
それがどれほど重要か分かりません
あなたが知っておくべき人です。

1759
01:46:11,563 --> 01:46:15,363
コインバトールに戻ってきました
私は父と向き合うのが怖かった。

1760
01:46:16,096 --> 01:46:19,007
父の目は左右に
二、三日隠れていました。

1761
01:46:19,122 --> 01:46:20,469
アディ、こっちに来て！

1762
01:46:21,335 --> 01:46:23,055
- ここに来て！ - 何もないよ、お父さん。
- どこへ逃げようとしているのですか？

1763
01:46:23,170 --> 01:46:24,809
いや、お父さん！入っていきました。

1764
01:46:24,924 --> 01:46:27,169
わかりました、
何を決めたのですか？

1765
01:46:28,371 --> 01:46:30,815
父親！一年が経ちました。

1766
01:46:31,075 --> 01:46:31,973
何もできなかった。

1767
01:46:32,542 --> 01:46:35,523
お父さんを亡くしました、ごめんなさい。

1768
01:46:36,740 --> 01:46:39,710
子供の頃、あなたはこう思っていました
父親は英雄です。

1769
01:46:40,146 --> 01:46:42,378
問題を維持するために
私たちも我慢しています。

1770
01:46:42,699 --> 01:46:44,122
でも、ある程度の年齢を経てから…

1771
01:46:44,787 --> 01:46:47,231
私たちはあなたにいます
敵のようになりますよね？

1772
01:46:47,762 --> 01:46:48,894
父はチェンナイに送りました、

1773
01:46:49,328 --> 01:46:51,449
しかし役に立たなかった
それは私が考えていたことですよね？

1774
01:46:51,564 --> 01:46:53,224
- いいえ、お父さん。
- 私は間違ったことは言っていません、父さん。

1775
01:46:53,741 --> 01:46:56,350
何の援助もなしに
良い位置に着くために、

1776
01:46:56,600 --> 01:46:58,864
私はとても苦しんでいます
受け入れました、お父さん。

1777
01:46:59,050 --> 01:47:00,597
私の言うことをよく聞いてください。

1778
01:47:01,095 --> 01:47:02,918
チェンナイでの1年間
苦しんだことがありますか？

1779
01:47:03,050 --> 01:47:06,323
学校ですか、それとも 
大学では教えてくれません。

1780
01:47:07,009 --> 01:47:10,153
これはあなたを困らせることはありません
私たちはこれらのことを行ってきました。

1781
01:47:10,268 --> 01:47:13,379
なぜなら、私たちがそうでないときは、
苦しまないように。

1782
01:47:13,974 --> 01:47:16,711
私があなたを信頼していないなら
私だったらあなたをチェンナイに送るつもりはなかったでしょう。

1783
01:47:17,899 --> 01:47:20,529
好きなことをしてください
しかし、それは勉強の場合です。

1784
01:47:21,188 --> 01:47:25,418
勉強は自分のためだから
自信が怒りを増幅させます。

1785
01:47:25,763 --> 01:47:27,776
たぶん、あなたの情熱 
無駄に、

1786
01:47:27,892 --> 01:47:30,557
少なくともあなたの人生においては
勉強は役に立ちます。

1787
01:47:34,451 --> 01:47:38,515
見て！あなたは映画が競技用だと思っています 
ペットが好きですか?

1788
01:47:38,850 --> 01:47:40,902
NCC空軍翼。

1789
01:47:41,406 --> 01:47:43,626
夢はひとつだった
私は戦闘機パイロットになります。

1790
01:47:43,950 --> 01:47:46,207
インド全土にある 157 の施設のうち、

1791
01:47:46,595 --> 01:47:47,844
上位40位まで入りました。

1792
01:47:48,823 --> 01:47:50,002
何が起こったのか

1793
01:47:50,500 --> 01:47:52,817
新しい場所、未知の言語。

1794
01:47:53,812 --> 01:47:55,793
まるでこの場所にいるかのように
生まれました

1795
01:47:56,633 --> 01:48:00,039
あらゆるメリットにもかかわらず
私の夢は打ち砕かれました。

1796
01:48:00,533 --> 01:48:03,913
でもその瞬間私は
私の勉強を救ってくれました。

1797
01:48:04,746 --> 01:48:06,989
ねえ、数え切れないほどの人がいます
人生の衝動が彼らの夢を欺きます。

1798
01:48:07,445 --> 01:48:10,208
そして夢を持つ人もいる 
生命を操作して真実を形にする。

1799
01:48:10,793 --> 01:48:14,348
夢は叶えられなかったけど、
しかし、人生を騙しませんでした。

1800
01:48:16,076 --> 01:48:19,471
真剣なふりをしているのですか？

1801
01:48:20,491 --> 01:48:23,493
誰かの助けを見ましたか
あなたのいない一年、

1802
01:48:23,752 --> 01:48:25,569
それが試みだった。

1803
01:48:26,956 --> 01:48:28,752
勝ったり負けたり 
関係ないよ...


1804
01:48:44,191 --> 01:48:46,025
- サファイア！
- 青

1805
01:48:46,216 --> 01:48:46,876
ブルー！

1806
01:48:47,071 --> 01:48:48,006
あなたは自分自身についてどう思いますか？

1807
01:48:48,121 --> 01:48:50,158
お父さんが待っているので、

1808
01:48:50,273 --> 01:48:52,814
私の許可なく
私は何が起こっているのかを受け入れられません。

1809
01:48:52,929 --> 01:48:54,554
青！すぐに来てください

1810
01:48:55,021 --> 01:48:56,445
ドレスアップ！

1811
01:48:56,560 --> 01:48:59,516
まあ、彼は私たちのものです
家族の一人、今度会いましょう。

1812
01:48:59,631 --> 01:49:00,867
- 来ます。
- よし。

1813
01:49:01,399 --> 01:49:02,615
- 彼らを前に出してください。
- 良い。

1814
01:49:04,528 --> 01:49:06,185
私たちは結婚するつもりですか？

1815
01:49:06,300 --> 01:49:08,242
- 少なくとも父親の顔には...
-黙ってろ！

1816
01:49:13,820 --> 01:49:15,478
- 私の言うことを聞かないでください！
- みんな何してるの？

1817
01:49:18,880 --> 01:49:20,766
ああ、2分待ってください
私が彼を連れて行きます。

1818
01:49:20,881 --> 01:49:21,867
いや、お父さん！

1819
01:49:24,764 --> 01:49:26,661
義兄さん、尊敬するだけじゃなくて…

1820
01:49:26,927 --> 01:49:29,653
公共の場でもビジネスが可能 
それはできません。

1821
01:49:32,253 --> 01:49:34,288
兄弟！死にたい気分です。

1822
01:49:37,424 --> 01:49:41,054
ああ、なんてことだ、叔父さん。

1823
01:49:41,266 --> 01:49:43,482
ああ、なんてことだ、義理の兄弟。

1824
01:49:44,142 --> 01:49:45,076
やめてください、マニシャ！

1825
01:49:45,191 --> 01:49:46,367
- みんな帰ってきたよ！
- 1分間マニシャ。

1826
01:49:46,482 --> 01:49:48,427
- どれだけ大変なことになるかわかりますね！
- よし。

1827
01:49:48,542 --> 01:49:50,228
私はマニシャを知っています、聞いたことがあります
ニーラは婚約した。

1828
01:49:50,343 --> 01:49:52,189
何度も何度も言いますが、 
彼はあなたと話さずには来ません。

1829
01:49:52,304 --> 01:49:55,027
神様！婚約は解消されました
彼の父親は自殺していました。

1830
01:49:55,142 --> 01:49:56,260
- ああ、助かった！
- 何？

1831
01:49:56,375 --> 01:49:57,769
自殺のためではない
婚約破棄のため。

1832
01:49:57,884 --> 01:50:00,522
黙って息子
マニシャ、よく聞いてください。

1833
01:50:00,921 --> 01:50:02,759
青！あなたの状況は理解しています。

1834
01:50:02,874 --> 01:50:06,431
オリジナル音楽、夢 
こういった深刻な問題は今は置いといて、

1835
01:50:06,546 --> 01:50:08,727
仕事のため

1836
01:50:12,420 --> 01:50:13,818
彼も私の友達です。

1837
01:50:14,233 --> 01:50:16,315
いや、言いたいことは言いました。

1838
01:50:16,430 --> 01:50:17,600
その理由についてお話します。

1839
01:50:17,677 --> 01:50:20,121
あなたも彼に助けを求めていることを知っています
私はただ一人です。

1840
01:50:20,198 --> 01:50:22,342
- 青だと思ってください。
- 彼にチャンスが与えられるべきだ。

1841
01:50:22,457 --> 01:50:23,389
電話をください

1842
01:50:23,613 --> 01:50:26,817
少なくとも一度は電話で話す
彼にはチャンスがあるに値する。

1843
01:50:41,483 --> 01:50:44,353
不在着信は10件！
青になるでしょうか？

1844
01:50:48,885 --> 01:50:50,399
こんにちは、ニーラ？

1845
01:50:50,514 --> 01:50:52,472
友達！電気の話をしているんです。

1846
01:50:52,701 --> 01:50:54,678
バイラル！ウイルス性の

1847
01:50:54,943 --> 01:50:56,506
それは一夜にして急速に広まりました。

1848
01:50:57,462 --> 01:50:58,966
- どの友達？
- ウイルス性とは何ですか?

1849
01:50:59,311 --> 01:51:01,108
ウイルス性とは何ですか?ああ神様！

1850
01:51:01,256 --> 01:51:03,300
他にどう言えばいいでしょうか？
彼らを説得するにはどうすればよいでしょうか？

1851
01:51:03,415 --> 01:51:05,957
このビデオを覚えていますか?

1852
01:51:06,072 --> 01:51:09,895
このビデオはどうですか...
準備は完了です。

1853
01:51:10,093 --> 01:51:13,529
はい、このビデオ
ロンドン、イギリス、東京…

1854
01:51:13,644 --> 01:51:16,202
ウズベキスタンでは、ペイスラフ...

1855
01:51:16,317 --> 01:51:19,774
誰でも誰でも見ることができます
国に似たものを与えることができます。

1856
01:51:19,901 --> 01:51:21,479
これは急速に広まっています。

1857
01:51:21,935 --> 01:51:23,697
楽しんでいます

1858
01:51:23,813 --> 01:51:24,889
冗談ですか？

1859
01:51:25,004 --> 01:51:28,539
蛇売りがあなたのものになったら
動画は携帯電話で見ていましたが、

1860
01:51:28,654 --> 01:51:32,058
音楽会社は見向きもしない
音楽ビジネスは誰がやってるの？

1861
01:51:32,828 --> 01:51:35,580
それだけでなく、
もしかしたら彼らは今見ているかもしれない。

1862
01:51:42,398 --> 01:51:44,591
弊社が協賛させていただきますので、
Santosh にプロジェクトを依頼してください。

1863
01:51:44,706 --> 01:51:45,597
わかりました、先生！

1864
01:51:47,143 --> 01:51:48,224
- 満足！
- どうしたの？

1865
01:51:48,340 --> 01:51:49,123
彼らは同意した。

1866
01:51:49,238 --> 01:51:51,547
素晴らしい！
シュリカントは彼らを呼びます。

1867
01:51:52,939 --> 01:51:54,872
先生、誰か
厳しい言い方をする。

1868
01:51:55,670 --> 01:51:58,227
厳しい言い方をすると？
リンクを教えてください。

1869
01:51:59,359 --> 01:51:59,996
こんにちは！

1870
01:52:00,521 --> 01:52:02,815
私は。電気、
エムテックMBA。

1871
01:52:02,931 --> 01:52:04,361
ヒップホップタミラのマネージャー。

1872
01:52:04,476 --> 01:52:05,632
-満足です！
- それでいて！

1873
01:52:05,807 --> 01:52:06,544
どうすれば助けられますか?

1874
01:52:06,659 --> 01:52:08,170
アルバムについて
アディに会いたいです。

1875
01:52:08,286 --> 01:52:11,061
直接話すことはできません。
とにかく私に話してください。

1876
01:52:11,205 --> 01:52:11,980
何の日付ですか？

1877
01:52:12,095 --> 01:52:15,328
- 26日目のデート
- ああ、神様！ 26日。

1878
01:52:15,443 --> 01:52:17,124
- それはできないでしょうか？
- いいえ！彼らはモーリシャスにいます。

1879
01:52:17,239 --> 01:52:18,336
プンジョの儀式にて。

1880
01:52:18,451 --> 01:52:19,759
何らかの方法で通信する
それはできません。

1881
01:52:19,875 --> 01:52:20,516
私たちは来ます

1882
01:52:20,659 --> 01:52:23,693
この点でタミラとのヒップホップ…

1883
01:52:23,808 --> 01:52:25,314
私たちは会ったことがあります。

1884
01:52:25,447 --> 01:52:28,030
コンサートの打ち上げはどうですか？

1885
01:52:28,295 --> 01:52:29,659
- コンサート？
- はい！

1886
01:52:29,774 --> 01:52:31,472
これに関する詳細
誰を送る？

1887
01:52:32,338 --> 01:52:34,138
どうしよう...
詳細を送信...

1888
01:52:34,254 --> 01:52:35,813
- manager@hip-hoptamiza.com...
-これ！

1889
01:52:35,928 --> 01:52:38,907
そこには送信しないでください
hip-hoptamiza@gmail.コム...

1890
01:52:39,113 --> 01:52:40,594
1時間後に送信し、
1時間後、ネットカフェ…

1891
01:52:40,710 --> 01:52:42,429
開いてから行って作ります。

1892
01:52:42,588 --> 01:52:44,287
詳細については、www...

1893
01:52:44,403 --> 01:52:46,792
ヒップホプタミザ.com...
それが存在しないこともわかっています。

1894
01:52:47,116 --> 01:52:48,222
明日から始めます。

1895
01:52:58,732 --> 01:53:00,337
友達、特別授業！

1896
01:53:00,763 --> 01:53:02,255
何！

1897
01:53:02,370 --> 01:53:05,390
ロールナンバー1！
着信マネージャーが電話に出ます。

1898
01:53:05,820 --> 01:53:06,999
いや、友達！
ニーラの叔父が電話しています。

1899
01:53:07,114 --> 01:53:09,167
いや！マネージャーそれら
ママタマとは話さないでください。

1900
01:53:09,282 --> 01:53:11,353
話してください、友よ！

1901
01:53:13,303 --> 01:53:13,888
こんにちは！

1902
01:53:14,074 --> 01:53:16,269
こんにちは！オリジナル
ブルーと言います。

1903
01:53:16,519 --> 01:53:18,696
- サファイア！
- 元気ですか？アディ何してるの...

1904
01:53:19,127 --> 01:53:20,934
ニーラ、調子はどう？

1905
01:53:22,033 --> 01:53:24,637
あなたに電話するのをためらっていました。
負けました

1906
01:53:25,343 --> 01:53:27,208
幸運を祈ります、あなたの携帯電話です。

1907
01:53:27,351 --> 01:53:29,539
もう終わったと思って
来ました

1908
01:53:29,654 --> 01:53:30,730
私の歌がヒットしました。

1909
01:53:31,118 --> 01:53:33,456
会社 
提案しました、ニーラ。

1910
01:53:33,823 --> 01:53:35,895
コンサートもやるとも言っていました。

1911
01:53:38,244 --> 01:53:41,156
おめでとう！ 
少なくともあなたの夢は叶います！

1912
01:53:41,453 --> 01:53:43,173
そう、サファイア！
私はとても幸せです。

1913
01:53:43,288 --> 01:53:45,804
私たちが思っていた通り、
1年以内にはすべてうまくいくでしょう。

1914
01:53:46,023 --> 01:53:47,979
これらについてはすぐに 
ニーラのチェンナイに引っ越します。

1915
01:53:49,489 --> 01:53:50,328
チェンナイで？

1916
01:53:51,370 --> 01:53:52,550
そう、サファイア！

1917
01:53:53,725 --> 01:53:54,980
いつ行きますか

1918
01:53:55,479 --> 01:53:56,887
明日の午後、ニーラ！

1919
01:53:58,913 --> 01:54:00,996
青！

1920
01:54:02,608 --> 01:54:03,517
青！

1921
01:54:03,836 --> 01:54:05,552
行く前に会えますか？

1922
01:54:05,823 --> 01:54:07,556
もちろんサファイア！
どこで、いつ?

1923
01:54:07,886 --> 01:54:10,511
明日の10時に
ピースカフェ。

1924
01:54:10,783 --> 01:54:13,211
もちろんサファイア！
あなたを覚えています、ニーラ。

1925
01:54:22,649 --> 01:54:23,244
お父さん、行くよ。

1926
01:54:23,446 --> 01:54:25,125
- おめでとうございます、お父さん、良い点ではなかったですか？
- はい。

1927
01:54:25,662 --> 01:54:27,199
あの大学も
良い大学

1928
01:54:27,276 --> 01:54:29,489
- はい。
- 読書に集中してください。

1929
01:54:29,566 --> 01:54:30,501
- わかった、お父さん！
- 待って、お父さん。

1930
01:54:30,937 --> 01:54:32,179
まだ大学に入学していない
残り1ヶ月。

1931
01:54:32,256 --> 01:54:33,223
その前にどこへ行くの？

1932
01:54:33,598 --> 01:54:35,740
父親！この曲は急速に広まりました。

1933
01:54:35,925 --> 01:54:38,028
音楽会社からオファーが来た。

1934
01:54:38,143 --> 01:54:38,959
はい！

1935
01:54:39,114 --> 01:54:40,606
- わかりました、そうしてください。
- わかりました、お父さん。

1936
01:54:40,721 --> 01:54:42,222
―勉強も大事ですね。
- わかった、お父さん。

1937
01:54:42,337 --> 01:54:43,412
- お見逃しなく！
- わかった、お父さん。

1938
01:54:43,527 --> 01:54:45,241
- 気をつけて、それ。
- さて、お父さん！

1939
01:54:46,512 --> 01:54:47,089
これ、何か？

1940
01:54:47,166 --> 01:54:49,694
車で迎えに来て、
遅くなりました、急いでください。

1941
01:54:50,304 --> 01:54:52,183
おい、アディ！ - はい、お父さん！ - アーディ！

1942
01:54:52,299 --> 01:54:53,743
- Googleで検索しました。
- はい、お父さん。

1943
01:54:53,992 --> 01:54:56,264
ヤマハ社ケーブル
バイクは作って揃えるのではなく、

1944
01:54:56,380 --> 01:54:58,630
- キーボードは作らなかったんですか？
- はい、お父さん。

1945
01:54:59,093 --> 01:55:01,324
よかったら教えてください。

1946
01:55:01,439 --> 01:55:03,641
- 買います。
- お父さん、さあ。

1947
01:55:04,980 --> 01:55:05,889
さようなら、おじさん。

1948
01:55:21,205 --> 01:55:22,194
こんにちは、マニシャ！

1949
01:55:27,470 --> 01:55:28,044
青！

1950
01:55:28,787 --> 01:55:30,434
あなたの叔父さんは外にいるよ。

1951
01:55:30,549 --> 01:55:31,578
座ってください、アディ！

1952
01:55:36,832 --> 01:55:37,788
以前と変わった！

1953
01:55:39,654 --> 01:55:40,980
髭のせいで…

1954
01:55:41,095 --> 01:55:41,954
オリジナル！

1955
01:55:42,890 --> 01:55:43,495
教えて！

1956
01:55:46,685 --> 01:55:47,625
もう終わりにしましょう！

1957
01:55:51,796 --> 01:55:53,130
青！これらは何ですか？

1958
01:55:53,358 --> 01:55:54,628
と言って別れます。

1959
01:55:56,973 --> 01:55:59,662
何、ニーラ？ 
なんでバカみたいなこと言うの？

1960
01:56:00,629 --> 01:56:02,335
当然のことですが、アディ！

1961
01:56:03,285 --> 01:56:05,766
なぜ？何が起こったのか

1962
01:56:05,881 --> 01:56:07,658
新郎が私に見てくれました。

1963
01:56:08,095 --> 01:56:10,002
もう無理です。

1964
01:56:10,639 --> 01:56:12,234
何を言えばいいですか

1965
01:56:12,712 --> 01:56:14,359
ブルー！あなたは待つと言った。

1966
01:56:15,481 --> 01:56:16,921
あといくらですか、アディ？

1967
01:56:17,781 --> 01:56:21,871
青！たった1年
私の歌が急速に広まりました。

1968
01:56:21,986 --> 01:56:23,471
モニシャにも言いました！

1969
01:56:23,586 --> 01:56:25,630
去年もそう言ってたよ、アディ！

1970
01:56:26,613 --> 01:56:28,600
ほら、君は男の子だよ。

1971
01:56:28,834 --> 01:56:31,188
30年間待った
そうしたら結婚できるよ。

1972
01:56:31,470 --> 01:56:34,148
私は女の子です、そのように 
待ちきれない

1973
01:56:37,182 --> 01:56:38,537
まだ言ってる

1974
01:56:39,388 --> 01:56:41,098
あなたを愛しています

1975
01:56:42,064 --> 01:56:43,946
でも、すべては愛です
結婚で終わるわけじゃないよ、アディ。

1976
01:56:45,721 --> 01:56:46,943
冗談ですか？

1977
01:56:47,980 --> 01:56:49,185
冗談ですか？

1978
01:56:49,397 --> 01:56:51,283
それでは行きましょう
結婚する

1979
01:56:51,438 --> 01:56:52,144
準備はできていますか

1980
01:56:53,574 --> 01:56:54,626
そう思いますよね？

1981
01:56:55,592 --> 01:56:58,281
今はこの道だけ 
私たちは持っています

1982
01:56:58,606 --> 01:57:00,507
私たちは逃げました 
明日結婚します。

1983
01:57:00,622 --> 01:57:02,532
このまま結婚したら、

1984
01:57:03,111 --> 01:57:04,918
私の人生全体 
世話されること。

1985
01:57:05,471 --> 01:57:08,845
そしてある日、あなたはこう思うでしょう。
あなたのキャリアは台無しになります...

1986
01:57:09,992 --> 01:57:13,345
すべては終わります、アディ！

1987
01:57:13,460 --> 01:57:16,793
そんなことは起こらないよ、ニーラ
私のキャリアは音楽になります。

1988
01:57:16,908 --> 01:57:18,690
私はできます

1989
01:57:18,805 --> 01:57:21,290
あなたのキャリアは何ですか？
まず教えてください。

1990
01:57:23,817 --> 01:57:26,336
人生の次のステップについて
よくわかりません

1991
01:57:26,942 --> 01:57:28,817
それはどうやって信じるのでしょうか？
待ってもいいですか

1992
01:57:28,966 --> 01:57:31,846
いや、ニーラ！何かをする
生活に適応していきます。

1993
01:57:32,218 --> 01:57:33,935
アディ、あなたはきっと成功しますよ。

1994
01:57:34,375 --> 01:57:35,811
私はそれに自信を持っています。

1995
01:57:37,048 --> 01:57:38,978
今は関係ありません。

1996
01:57:39,253 --> 01:57:40,879
私の家族のことを知っていますか？

1997
01:57:41,267 --> 01:57:42,601
繰り返しますが、

1998
01:57:43,632 --> 01:57:45,534
私はまだあなたを愛しています

1999
01:57:46,575 --> 01:57:48,319
私たちの愛は間違っていません。

2000
01:57:48,600 --> 01:57:50,470
ここが私たちの場所です
生まれるのは間違っている。

2001
01:57:51,060 --> 01:57:52,240
生まれ変わったら、

2002
01:57:52,661 --> 01:57:55,544
どのカーストでも宗教でも
そうでなければ、私たちはそこで生まれるでしょう。

2003
01:57:55,660 --> 01:57:57,455
確かにあの時は
私たちは会います

2004
01:57:59,740 --> 01:58:01,413
しかし、今ではそれは不可能です。

2005
01:58:06,592 --> 01:58:07,256
愛してます！

2006
01:58:09,823 --> 01:58:10,630
幸運をお祈りしています！

2007
01:58:11,704 --> 01:58:12,538
でもさよなら！

2008
02:02:38,289 --> 02:02:42,014
私たちの成功への自信
友達の間だけで。

2009
02:02:44,311 --> 02:02:46,436
優れた地位を築くのに証拠は必要ありません。

2010
02:02:46,626 --> 02:02:48,215
私はその件をはっきりと理解しました。

2011
02:02:48,439 --> 02:02:51,362
人生は旅であり、
勝ち負けはありません。

2012
02:02:51,589 --> 02:02:53,810
あとは最後まで走るだけ。

2013
02:02:54,086 --> 02:02:56,318
しかし、それはあなた次第です。

2014
02:02:56,536 --> 02:02:58,263
人生は一度だけだから。

2015
02:02:58,513 --> 02:03:00,776
私はスローガンを言えるほどの年齢ではありません。

2016
02:03:01,159 --> 02:03:03,933
でもここにはたくさんの友達がいる
私たちより才能のある人は誰ですか。

2017
02:03:04,296 --> 02:03:08,132
もしかしたら彼らはそれを見ているかもしれない、
彼らに何かを伝えたいです。

2018
02:03:08,499 --> 02:03:09,575
そんなことは関係ない

2019
02:03:09,652 --> 02:03:11,023
成功するでしょうか？ 
負けろ、友よ。

2020
02:03:11,315 --> 02:03:13,558
ポイントは、 
私たちは最後まで努力しました。

2021
02:03:14,233 --> 02:03:15,731
簡単に言えば、

2022
02:03:15,880 --> 02:03:17,729
勝っても負けても恥ずかしくない。

2023
02:03:18,129 --> 02:04:32,719
ベンガル語の字幕付きで映画を見る
誠にありがとうございます。